0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 5 milyon altyazı için http://dailysubs.net 1 00:01:39,547 --> 00:01:44,177 Markiz Adaları'ndan Ünlülere, Sumatra'dan Haw'a mı? ben ... 2 00:01:44,318 --> 00:01:47,529 ... Barış kimliği? Lica ve güzellik Pac mı? Fico güney, kaldı ... 3 00:01:47,530 --> 00:01:49,530 ... Yüzyıllardır değişmedi. 4 00:01:49,532 --> 00:01:53,785 Ama geldi mi? beyaz adam, yürüdü mü? hepsi kendi mülkiyetinde tutuluyor, 5 00:01:53,786 --> 00:01:56,006 onlarla ticaret yapmaya istekli. 6 00:01:56,330 --> 00:02:00,959 Batjak gibi büyük şirketler Sınırlı Compa ?? A. Holand'ın Batjak'ı mı? S... 7 00:02:00,960 --> 00:02:05,255 ... Mayrant Sidneye ortaya çıktı mı? her yerde, aç, açgözlü istifçi. 8 00:02:05,256 --> 00:02:10,036 Bu başarılı oldu mu? A'da A mı? Ey 1860, ne zaman ambargo? kırmızı Cadı, 9 00:02:11,679 --> 00:02:16,519 ... Batjak hattına doğru ilerleyen bir yelkenli, Kaptan n Ralls'ın komutası altında. 10 00:02:32,950 --> 00:02:33,750 ? Bırakın onlara! 11 00:02:41,292 --> 00:02:44,642 Referans mı? Squelos Bay Loring. Devam edebilirler. 12 00:02:46,380 --> 00:02:47,720 Bay Arrezo, su. 13 00:03:23,000 --> 00:03:24,876 Zaten yeterince var, Kaptan ve Ralls. 14 00:03:24,877 --> 00:03:27,797 - Fikrini sordum? - Hayır ama veriyorum. 15 00:03:38,307 --> 00:03:41,726 yürütmek isteyen herkes Yelkenli teknede kavga... 16 00:03:41,727 --> 00:03:44,687 ... c'yi görebiliyor musun? Kalacak mıyım? bir kez tamamlandı. 17 00:03:44,688 --> 00:03:46,318 Arrojadles şarap imalathanesine. 18 00:03:46,982 --> 00:03:47,912 S? Oyun, Rosen. 19 00:04:04,875 --> 00:04:10,265 Tuhaf bir doktordu ve soğuktu. Gözleri gizli bir geçmişi sürdürüyor gibi görünüyordu. 20 00:04:11,924 --> 00:04:16,344 Sadaka gönderdi ve etrafındakileri Ona fazladan mı oturdun? bağlılığa mı? N. 21 00:04:16,345 --> 00:04:17,845 Ben de onlardan biriydim. 22 00:04:18,013 --> 00:04:21,853 Adım Rosen, Sam Rosen. Ve bu benim hikayem. 23 00:04:23,310 --> 00:04:25,220 Bana o gemilerden birkaç tane ver. 24 00:04:42,246 --> 00:04:44,586 - Dikkatli ol, değil mi? - S?, Bay. 25 00:04:57,219 --> 00:05:00,805 Rosen'mi? Ne? yön? Sen. eğer ben onu zincirlemeye mi karar verdin? 26 00:05:00,806 --> 00:05:04,076 ?Söylemek? Sen. Kaptan mı? N. açığa çıkaramam. 27 00:05:06,770 --> 00:05:09,220 Ama sanırım bu yapılıyor? Hata yapmak. 28 00:05:10,816 --> 00:05:13,796 - Evrakları düzenli mi? - S?, Sr .. 29 00:05:16,488 --> 00:05:19,740 Biz mi? Ne? ben de yapıyordum Plajı ne zaman hatırladın? 30 00:05:19,741 --> 00:05:23,591 Bu onların işi. Ama bende iyi gözlemledin Rosen. 31 00:05:24,496 --> 00:05:26,896 Ne gibi davrandıklarını bilmek mi istiyordu? bir, 32 00:05:27,499 --> 00:05:29,409 ... Ve şimdi öyle olduğunu düşünüyorum. 33 00:05:31,587 --> 00:05:33,397 Güzel yuvarlak gümüş para. 34 00:05:35,883 --> 00:05:40,563 ... atışa gidecek kadar yuvarlak bir mahkemeye. 35 00:05:45,767 --> 00:05:48,797 Ne zaman engel olan bir şey olsa. 36 00:05:50,689 --> 00:05:51,499 Binaen. 37 00:05:52,733 --> 00:05:57,570 Saniye? Ne? Siparişler, buluşmaya gidiyoruz Filipinler'de bir Amerikan gemisi. 38 00:05:57,571 --> 00:06:00,615 Rota Carolinas'tır ve batıya doğru... 39 00:06:00,616 --> 00:06:04,986 ... 1-4-9 uzunluğunda, üç derece güney. 40 00:06:05,287 --> 00:06:06,927 İhtiyaç? bir şirket mi? ero. 41 00:06:10,125 --> 00:06:11,175 ? Rosen'ı mı aradın? 42 00:06:15,964 --> 00:06:16,954 Rosen aradı. 43 00:06:21,261 --> 00:06:23,771 Mürettebatın bu faydası n. 44 00:06:40,489 --> 00:06:43,309 - Anladınız mı Bay Arrezo? - S?, Sr .. 45 00:06:44,034 --> 00:06:47,974 Karındeşen mi? Neden? şuraya geçtin: sancak tarafında mı? 46 00:06:48,205 --> 00:06:49,835 Bay Loring'in emri. 47 00:06:49,998 --> 00:06:51,624 Ona limana demir attığını söyledim. 48 00:06:51,625 --> 00:06:53,334 söylediğime inandı sancak tarafında. 49 00:06:53,335 --> 00:06:55,544 -? Peki? sana olur. Son zamanlarda? - Hiçbir şey, kaptan, ne var...? 50 00:06:55,545 --> 00:06:58,714 - Yorgun görünüyor, ne? böyle bir uyku mu? - Pek iyi değil... 51 00:06:58,715 --> 00:07:01,175 - Korkabilirsin... - S?, Sr .. 52 00:07:01,176 --> 00:07:03,696 Dikkatle dinlemek mi? Hayır Bay. Loring... 53 00:07:03,720 --> 00:07:07,256 Bir saat kadar kuzeye devam edelim mi, sonra mı? S'den batıdan güneye, San Jorge kanalına. 54 00:07:07,357 --> 00:07:08,487 Ama bu? off-road. 55 00:07:09,101 --> 00:07:12,603 ? Gerçekten mi Bay Loring? ? Gideceğimiz yeri bilmiyor mu? 56 00:07:12,604 --> 00:07:13,404 Davao. 57 00:07:13,947 --> 00:07:17,458 ? Peki ne? İstediğiniz rota. takip etmek? ? Güney mi, yoksa Carolinalar mı? 58 00:07:17,859 --> 00:07:22,199 Dakita'nın kuzeyinde planlanmıştı. ama senin gibi. söylemek. 59 00:07:26,618 --> 00:07:29,012 Bu hoşuma gitmedi Bay Arrezo. O adam mı? hasta. 60 00:07:29,913 --> 00:07:32,282 Loring Öyleymiş gibi davranıyor Onun duruşmasındaydım. 61 00:07:32,683 --> 00:07:34,873 - Onu benim kamarama götürün bir dakika. -S?, Sr .. 62 00:07:41,375 --> 00:07:42,545 Bay Rosen. 63 00:07:52,194 --> 00:07:55,113 - Quinn'in bu gemiye ait olduğunu biliyor musun? - Şirket ?? Batjak'a. 64 00:07:56,314 --> 00:08:00,004 - Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? - Mayrant Sidneye. 65 00:08:00,694 --> 00:08:01,494 Eğer? OTURMAK. 66 00:08:03,238 --> 00:08:04,508 ? Onun hakkında bir şey biliyor musun? 67 00:08:05,407 --> 00:08:08,909 S? Görünüşe göre evin sahibi dünyanın bu bölgesindeki en iyisi. 68 00:08:08,910 --> 00:08:13,622 Uzun zamandır bu teknede yelken açıyorum kaptanlarına büyük güven duyuyor. 69 00:08:13,623 --> 00:08:15,213 - Ama... - Loring...? 70 00:08:16,376 --> 00:08:21,656 Asil arabadan mı? Karakter, koruyucu kargo. Özellikle şimdi. 71 00:08:22,757 --> 00:08:26,547 5 milyonumuz olduğunu biliyorsun -dolar çubukları. 72 00:08:30,223 --> 00:08:33,133 Bu yüzden kaçıp gitmek istiyorum bu tekne. 73 00:08:41,151 --> 00:08:41,951 İlerde. 74 00:08:47,365 --> 00:08:49,515 ? Cu mu? Rotası L mi Bay Loring? 75 00:08:50,035 --> 00:08:51,785 Peki ... kuzey. 76 00:08:53,163 --> 00:08:55,903 ? Soğuk algınlığı veya kafa var, Bay Arrezo? 77 00:08:58,543 --> 00:09:01,338 Sana söyledim. Tekneyi almak için kuzeyin iki puan batısında. 78 00:09:02,539 --> 00:09:07,119 Ama efendim, ben... çeliştiğim için üzgünüm, Yüzbaşı mı? Hayır, sen. Kuzey dedi. 79 00:09:09,387 --> 00:09:11,827 Bay Arrezo? Ne? Ben öyle mi dedim? 80 00:09:12,057 --> 00:09:12,857 ?Ya da bu! 81 00:09:13,683 --> 00:09:14,613 ? Bay. Rosen'ı mı? 82 00:09:15,018 --> 00:09:15,818 ?Ya da bu! 83 00:09:18,063 --> 00:09:20,503 Ve bu yüzden? Bu açıklamalı defter. 84 00:09:21,900 --> 00:09:25,800 Kimse sana söylemedi. o hissedin Bay Loring. 85 00:09:26,655 --> 00:09:28,280 Kaptan n,? Ne? Yapmaya mı çalışıyor? 86 00:09:28,281 --> 00:09:29,190 ? Bay Loring'i mi yapıyorsun? 87 00:09:29,291 --> 00:09:32,076 Sürekli değişirseniz? Siparişler, mürettebat bana inanır mı? deli. 88 00:09:32,077 --> 00:09:33,827 Hayır mı? Mürettebat nedir? 89 00:09:35,497 --> 00:09:37,297 ?, Bay Loring değil mi? 90 00:09:38,249 --> 00:09:39,479 Sadece hasta. 91 00:09:40,877 --> 00:09:42,107 Bakıma ihtiyacın var. 92 00:09:43,004 --> 00:09:43,804 ? M? Reme! 93 00:09:46,174 --> 00:09:48,444 Başınızı sola çevirin. 94 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 ? Soldaki Bay Loring! 95 00:09:52,972 --> 00:09:55,772 Mmmm... Ll? Yatağı temin edin, Bay Arrezo. 96 00:09:57,143 --> 00:09:59,353 Ve mürettebatı korumak için, Yukarı Kız mı? Rrele kamarasında. 97 00:09:59,354 --> 00:10:02,648 ?Kilitli? Bekle, bu bir rezalet. ? Bunu yapamazsınız! 98 00:10:02,649 --> 00:10:05,651 Sakin? Fesih, Bay Loring. Artık olmayacak mı? M? endişeleri. 99 00:10:05,652 --> 00:10:06,860 ?Öyle mi? Sen. Ben Çılgınım! 100 00:10:06,861 --> 00:10:09,113 - Bu çok ileri gitti. - ?Hadi yatalım! 101 00:10:09,114 --> 00:10:09,974 ? Yatağa! 102 00:10:11,116 --> 00:10:13,867 Uzunluğa yakınız 1-4-9 103 00:10:13,868 --> 00:10:15,438 Yakında Bay Rosen. 104 00:10:16,246 --> 00:10:19,456 Tüm detayları hatırlamanı istiyorum bugün olanlardan. 105 00:10:19,457 --> 00:10:22,876 Jüri karşılaştırıyor mu? bizim versiyonlarımız. Başka bir şey: 106 00:10:22,877 --> 00:10:27,137 Yarın bu pozisyonu arar mısın? N geldi veya? mürettebattan ikisi 107 00:10:27,340 --> 00:10:29,160 ? D? Gerçekten öyle miyiz? 108 00:10:29,300 --> 00:10:31,160 Burada? , Bu noktada. 109 00:10:31,553 --> 00:10:35,222 Sen. Ripper ve pusulayı izle. Yön mü? Janla güneşe doğru. 110 00:10:35,223 --> 00:10:37,453 - S?, Bay. - Bir itirazınız yok mu? 111 00:10:39,227 --> 00:10:41,327 Hayır Bay. Takip etmek mi? onların? siparişler. 112 00:10:46,025 --> 00:10:49,987 Bir gece kenardayken mi? Bamos sahili Yelkenleri sarılmış Carolinas, 113 00:10:49,988 --> 00:10:54,867 ... Bir sansasyon fark ettiniz mi? Gerginliğin N'si mi? N ve tüm gemideki hoşnutsuzluk. 114 00:10:54,968 --> 00:10:58,871 Ralls kulübesinin derinliklerindeydi. düşünceler kadar siyah ve tuhaf. 115 00:10:58,972 --> 00:11:03,062 O gece anladım biliyor musun? bir onunla ilgili bir şey. 116 00:11:03,126 --> 00:11:08,086 On adam kadar mı? Onlara hepimizin kaderini elinde tutuyor. 117 00:11:18,808 --> 00:11:20,318 Ben kaçtım, Ralls. 118 00:11:20,685 --> 00:11:24,835 Anlamıyor musun? Sen. Geri dön çevreleyin. Şimdi ya da hiç. 119 00:11:25,106 --> 00:11:28,442 S? Ne düşünüyorsun. yap ve ben durmaya istekli. 120 00:11:28,443 --> 00:11:32,133 Getirmek? Davao'ya giden o sevkiyat, eğer mecbur kalırsam... 121 00:11:40,663 --> 00:11:41,703 ? Ne senin! 122 00:12:34,258 --> 00:12:37,177 Görünüşe göre Bay Loring pas geçmiyor mu? kötülüğün kulübesinden kaçması. 123 00:12:37,178 --> 00:12:38,011 ? C? Mo bu mu? 124 00:12:38,012 --> 00:12:38,812 Bakmak. 125 00:12:38,922 --> 00:12:41,473 Şişeleri görmeyi bekliyordu iki veya üç gün için mi? ... olarak 126 00:12:41,474 --> 00:12:42,808 Ralls sarhoştu, değil mi? 127 00:12:42,809 --> 00:12:45,435 S ?, ama senin gibi değil. Ya da ben veya herhangi biri. 128 00:12:45,436 --> 00:12:46,478 ? Sık sık olur mu? 129 00:12:46,479 --> 00:12:47,813 S? Bazen. 130 00:12:47,814 --> 00:12:53,244 Genellikle iyi bir adamdır. Az içer. Ama ne zaman alır?, çünkü kötüdür. 131 00:12:53,486 --> 00:12:55,056 ? Peki? etkiler nedenler? 132 00:12:55,488 --> 00:12:58,365 - Öyle görünüyor ki bazı şeyleri hatırlıyor. -? Peki? şey? 133 00:12:58,366 --> 00:13:00,916 Öyle değil ?. Bence tüm hayatın. 134 00:13:05,832 --> 00:13:09,543 Ve neredeyse kararmak zorunda kaldı ve AVANZ? Bamolar batan güneşin ışınları arasında. 135 00:13:09,544 --> 00:13:11,795 Plan olmasına rağmen düzenlenecek... 136 00:13:11,796 --> 00:13:16,883 ... farkettim mi? bu Ralls'ı yok ediyordu biraz s? Kızıl Cadı'yı yok etmek için de aynı şey geçerli. 137 00:13:16,884 --> 00:13:18,427 - Hazır? - S?, Bay. 138 00:13:18,428 --> 00:13:19,468 Bana Tim'i verir misin? N. 139 00:13:33,443 --> 00:13:34,943 Git, sitene git. 140 00:14:08,853 --> 00:14:11,023 ? Dikkat? N! ? Gemiyi terk edin! 141 00:14:55,867 --> 00:14:59,678 Bay Van Schreeven? Sorgulamak istiyorum Batjak adına tanık mı? 142 00:14:59,979 --> 00:15:02,919 - Gerekli değil. - Teşekkür ederim Mullins. 143 00:15:04,492 --> 00:15:10,455 Savunma kaptanı n Ralls günlüğe dayanıyor navigasyon? n ve enajenaci? Bay Loring'in aklına. 144 00:15:10,456 --> 00:15:14,736 Batjak, yani kardeşim Pol? Tico Mayrant, hastalığı teslim olmanıza engel olan, 145 00:15:15,704 --> 00:15:20,057 ... Bay Loring'in öyle olduğuna mı inanıyor? aklı başında, ve günlük girişlerinin yanlış olduğunu. 146 00:15:20,358 --> 00:15:22,438 Öyle mi? Günlük benzersiz orada. 147 00:15:23,177 --> 00:15:26,207 S?, Bay Ralls. Özel mi? Sen. BT. 148 00:15:26,263 --> 00:15:28,865 Ama üzerinde durduğumuz başka noktalar da var. Öne çıkanlar: 149 00:15:28,900 --> 00:15:33,053 Tam tersine yelken açan biri mi?,? Siparişler, sonra? komutasından alınıyor. 150 00:15:33,354 --> 00:15:36,114 Bunu ilk defa duyuyorum. 151 00:15:36,315 --> 00:15:42,404 Bay Loring mi? Kabul edilmiş? Bay Ralls'ın bir notu Bay Sidneye yola çıkmadan birkaç saat önce mi? 152 00:15:42,405 --> 00:15:43,215 S?, Sayın 153 00:15:43,406 --> 00:15:45,240 Onu aldın mı? kendim biniyorum. 154 00:15:45,241 --> 00:15:46,691 ? Peki? Aralık? bu nota mı? 155 00:15:46,951 --> 00:15:48,161 Değil mi? Sayın Bay. 156 00:15:48,244 --> 00:15:52,044 Bay Arrezo? Bay Loring beni teslim edildi mi? bir not mu? 157 00:15:52,415 --> 00:15:56,555 Hayır mı Bay Lleg? elleriyle çok mu boş? aynı zamanda kafası. 158 00:15:56,752 --> 00:15:59,202 Sen misin? Bir yalancı Bay Arrezo. 159 00:15:59,422 --> 00:16:02,298 Ralls, onu teslim ettim mi? o not, kesinlikle bu otel odasında olduğum gibi mi? N. 160 00:16:02,299 --> 00:16:04,843 ?Öyle mi? Bu otel odasından emin misiniz? n, Bay Loring mi? 161 00:16:04,844 --> 00:16:07,834 Kaptan Ralls... Bay Loring, lütfen. 162 00:16:08,347 --> 00:16:10,267 Tamam, bırak o notu. 163 00:16:12,018 --> 00:16:17,564 Sınav mı? S Bay Ralls şunları açıklayabilir: t? Bay Loring'in zihinsel durumuyla ilgili şartlar. 164 00:16:17,565 --> 00:16:21,901 Kızıl Cadı naufrag ise? içinde pozisyon? Bu gazetede gösterilen 165 00:16:21,902 --> 00:16:28,562 ...? Neden? hayatta kalanlar s aldı mı? ben 12 50 sürmesi gereken bir yere varmak saat mi alıyor? 166 00:16:30,995 --> 00:16:37,265 Benim açıklamam mı? Bu konuda ne yazık ki, Naufrag mı? Sen. Beklenenden daha erken. 167 00:16:38,002 --> 00:16:40,702 ? Bunu açıklamak ister misin Kaptan ve Ralls? 168 00:16:46,135 --> 00:16:46,935 Anlıyorum. 169 00:16:55,186 --> 00:16:56,176 Kaptan n Ralls, 170 00:16:56,437 --> 00:16:59,815 Pervane mi? Bu soruşturmanın Sito'su? N: olup olmadığı konusunda... 171 00:16:59,916 --> 00:17:01,366 ... Bir sabotaj eylemi gerçekleştirildi. 172 00:17:02,943 --> 00:17:07,206 Peki bu durumda? Öyleydi, tavsiye et detenci? Daha fazla araştırma için n. 173 00:17:08,407 --> 00:17:11,159 - Sunulan ifadeler... -Sayın Savcı, 174 00:17:11,160 --> 00:17:17,260 Az önce Bay Sidneye'den bir ifade aldım. Sınırlı Compa ?? talebi ortadan kaldırmak için. 175 00:17:32,306 --> 00:17:33,816 Duruşmaya ara verildi. 176 00:17:46,237 --> 00:17:47,037 Affedersin. 177 00:17:59,625 --> 00:18:02,168 C kilitleme umurumda değil. Sen bırak. 178 00:18:02,203 --> 00:18:04,504 Ama Sidneye, bu başka bir konu. 179 00:18:04,505 --> 00:18:06,798 Eğer pençelediyse kavga etmiyor musun? 180 00:18:06,799 --> 00:18:09,300 Tekrar ediyorum Kaptan N, eski Karındeşen korkutuyor. 181 00:18:09,301 --> 00:18:12,178 -? Peki? sence. Yapmak? - Biraz daha erken kaybol. 182 00:18:12,179 --> 00:18:14,722 Yolun dışında. Çok var bu adalardaki rotalar ... 183 00:18:14,723 --> 00:18:17,173 ... Yoksa hiç kimse mi? Sidneye bunu duymuş. 184 00:18:17,184 --> 00:18:20,794 Bir yıl içinde geri döneceksin Cadı ve altın. 185 00:18:21,480 --> 00:18:23,770 - Peki yaşadığımız an? - Balık tutmak! 186 00:18:24,066 --> 00:18:26,442 Ripper eski parçaları yapacak ve yem olarak kullanacağız. 187 00:18:26,443 --> 00:18:29,833 Her zaman öyle mi olacaksın? daha iyi teklif? Sidneye'ye. 188 00:18:30,197 --> 00:18:33,199 Nedenini anlamıyorum? Sidneye yaprakları yükleniyor. 189 00:18:33,200 --> 00:18:34,540 ? Saklıyor muyuz? Bir yakalandı! 190 00:18:34,743 --> 00:18:38,523 ? L'nin fikirleri mi var? Ve bu fikirler değil Her şeyi severim! 191 00:18:38,872 --> 00:18:41,249 ? Sana söyledim Sam, ne oldu? Sidneye kötü! 192 00:18:41,250 --> 00:18:44,919 Bir adam onu ​​​​kırdığında mı? dağlarda olabildiğince? sırasında balyalar ... 193 00:18:44,920 --> 00:18:46,963 ... 10 ya da 15 yıl. ? OLABİLMEK? Balyalar! 194 00:18:46,964 --> 00:18:49,465 Her zaman yüzük takardık burnunda. 195 00:18:49,466 --> 00:18:54,416 Eğer eskisi bir gün Ripper'a benzerse yüzük, s? öyle mi? kulağında. 196 00:18:58,142 --> 00:18:59,072 Merhaba Munsey. 197 00:19:00,144 --> 00:19:01,936 Cre mi? kapalı bir alanı vardı. 198 00:19:01,937 --> 00:19:03,730 ? C? Mo mu? Majestelerinin Donanması mı? 199 00:19:03,731 --> 00:19:06,417 Bir kurşun atmaya hazır fırsat ortaya çıkarsa kafa mı atacaksınız? N. 200 00:19:07,818 --> 00:19:10,069 İçeri girmiş gibi görünüyor bu sefer güzel bir fırçalama. 201 00:19:10,070 --> 00:19:11,863 Hiçbir şey değil. Ud. İçerideydim deneme. 202 00:19:11,864 --> 00:19:15,199 Bu hiçbir şey ifade etmiyor. Mayrant Sidneye harika bir adam. 203 00:19:15,200 --> 00:19:16,868 Kolay kolay vazgeçmek yok. 204 00:19:16,869 --> 00:19:17,618 Binaen. 205 00:19:17,619 --> 00:19:19,889 İnatçı ve güçlü bir adamdır. 206 00:19:20,164 --> 00:19:23,166 - Öyle diyor. - Şu ana kadar kimse bunu başaramadı. 207 00:19:23,167 --> 00:19:25,727 ? Majesteleri Donanma dahil mi? 208 00:19:25,836 --> 00:19:30,423 Marina çok sabırlı, karşılaşacağımıza şüphe yok... 209 00:19:30,424 --> 00:19:31,924 ... Nereye? Er ya da geç. 210 00:19:31,925 --> 00:19:35,025 - Bu benim için de geçerli mi? Ayrıca? Hayır, öyle mi? - Kesinlikle. 211 00:19:35,512 --> 00:19:37,638 - Bir şeyler içelim mi? - Neden? yapamaz? 212 00:19:37,639 --> 00:19:39,789 Belki? Son fırsat mı? N. 213 00:19:44,396 --> 00:19:46,397 Ralls olur mu dedi? Amos balık tutma zamanı... 214 00:19:46,398 --> 00:19:47,583 ... Ve gerçekten de bu biz yaptık. 215 00:19:48,484 --> 00:19:53,564 Ama bu sessiz bir balık avı değildi. Böyle bir şey rahatlamak için yakalar. Yapamaz. 216 00:19:54,823 --> 00:19:59,869 Yakın bir saklanma oyunuydu ve bizi koruyor gibi mi görünüyorlar? bir tahmin d? bir gece. 217 00:19:59,870 --> 00:20:03,664 Eski bir tekne satın aldık Melbourne Kraliçesi ve sörf yapın ... 218 00:20:03,665 --> 00:20:07,376 ... Sık kullanılmayan rotalar. Ama her birinde on liman mı? saklanmak için ustalar. 219 00:20:07,377 --> 00:20:12,467 Bazen Munsey, diğerleri Batjak. Ya izliyor, ya bekliyor... 220 00:20:13,926 --> 00:20:17,845 İlk başta yapmadım mı? Bamos'un önemi, ama sürekli hissetmenin gerilimi... 221 00:20:17,846 --> 00:20:20,389 ... casusluk yaptım, sadece sinirlerimizle. 222 00:20:20,390 --> 00:20:24,660 Batjak Ripper umursadı, ben Munsey ilgilendi. 223 00:20:25,229 --> 00:20:29,982 Eğer bilseydim o zaman ne biliyordum Ripper? gibi değildi ama... 224 00:20:29,983 --> 00:20:33,945 ... Ahab mı? bir ada haritası satın al İnciler, Singapurlu bir denizci... 225 00:20:33,946 --> 00:20:35,986 ... Ve gidip bakmaya karar verdik. 226 00:20:40,035 --> 00:20:42,328 Peki, kartlarda yok ama burada? Öyle mi? 227 00:20:42,329 --> 00:20:46,349 - S?, belki biraz şansla... - Ve bu arada... 228 00:21:23,328 --> 00:21:25,078 ? Güçlü ve hızlı, Karındeşen! 229 00:21:37,134 --> 00:21:37,884 ? Bu değil mi? haritada! 230 00:22:08,623 --> 00:22:10,383 ? Hoş geldin kaptan n Ralls! 231 00:22:10,917 --> 00:22:12,897 Seni tekrar gördüğüme sevindim. 232 00:22:13,128 --> 00:22:15,921 Ne olduğunu sorabilir miyim? yapmalıyım bu ziyaret? 233 00:22:15,922 --> 00:22:19,432 Ortak dostumuzun bir zayıflığı mı var? O. Ve açgözlülük... 234 00:22:22,721 --> 00:22:24,931 Ve bu iyi belgelenmiş harita. 235 00:22:26,391 --> 00:22:28,431 Sizce de güzel bir sürpriz değil mi? 236 00:22:28,977 --> 00:22:30,557 Yapabilirsin. güvenli. 237 00:22:31,063 --> 00:22:35,024 En son görüştüğümüzde, promet misin? pr? Xima zamanı bizimle buluşuyor mu? Ramos... 238 00:22:35,025 --> 00:22:37,485 ... veriyor musun? Bir sürpriz şu reçel mi? unuttun mu? A. 239 00:22:37,486 --> 00:22:39,403 Seni aldı. Çok iş. 240 00:22:39,404 --> 00:22:41,322 M? Düşündüğünden daha S. Göstermek? Sen, Ralls. 241 00:22:41,323 --> 00:22:44,743 göz kulak olunacak biri değilim göz, hayır. 242 00:22:44,868 --> 00:22:47,008 Her iki gözümü de saklıyorum. 243 00:22:48,622 --> 00:22:51,165 Ama önce onları koy. ona el ver. 244 00:22:51,166 --> 00:22:53,366 Zaten koydum dostum m? O. 245 00:22:54,127 --> 00:22:57,797 hazırlanmanızı tavsiye ederim genişletilmiş bir ziyaret. 246 00:22:57,798 --> 00:23:00,633 Peki burada kalmayı mı planlamıştım? alg? zamanı geldi ama yapamam... 247 00:23:00,634 --> 00:23:04,428 ... İskorbüt şansını değerlendirin. As mı? daha görüş değişikliği mi? N. 248 00:23:04,429 --> 00:23:08,557 Ning mi? Olmaz çünkü o sensin. misafirim ve misafirim... 249 00:23:08,558 --> 00:23:13,308 ... Misafirperverliğimi kabul etmeyi tercih ederim, kendi yolunu bulana kadar. 250 00:23:13,480 --> 00:23:18,067 ?Yemek mi? yarın gece ben, Yüzbaşı mı? N? Olmak? Rijsttafel. 251 00:23:18,068 --> 00:23:21,148 Üzgünüm, ristafel'e gitmiyorum. Köriden nefret ediyorum. 252 00:23:21,822 --> 00:23:22,922 Ne? kaya... 253 00:23:23,407 --> 00:23:29,647 Belki sen. Bay Rosen, silahsızlanmaya eşlik edebilir. ve kaptanın yokluğunun değiştirilmesi 254 00:23:43,093 --> 00:23:46,253 -? O kim? - Sadece eski bir tüccar Sam. 255 00:23:47,264 --> 00:23:48,064 ? Sidneye! 256 00:23:52,602 --> 00:23:54,592 Haydi çocuklar? acele etmek! 257 00:23:55,146 --> 00:23:57,940 - Ne? bu bir kargaşa mı? - Tatlı su getiriyorlar, kaptan? 258 00:23:57,941 --> 00:24:00,401 - Olmak? yakında hazır. - Neye hazır? 259 00:24:00,402 --> 00:24:03,432 Yelken açmaya hazır mıyım? yakında Yapabilirim. 260 00:24:03,530 --> 00:24:05,656 Bu bir fikir Ripper ve sanırım muhteşem mi? fica. 261 00:24:05,657 --> 00:24:06,647 Yelken yok. 262 00:24:07,158 --> 00:24:09,034 İnci almaya geldik Hatırlıyor musun? 263 00:24:09,035 --> 00:24:10,786 Ne? İstiridyelerin içinde kalıyorlar... 264 00:24:10,787 --> 00:24:13,622 Bugün her biriniz? ne İncileri düşünüyorum. 265 00:24:13,623 --> 00:24:15,958 Peki burada mı? d mi? biz de öyleyiz. 266 00:24:15,959 --> 00:24:18,669 Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması? N mevcut, o zaman onları kaldıracağız 267 00:24:18,670 --> 00:24:19,920 Ama ne? Sidneye hakkında mı? 268 00:24:19,921 --> 00:24:23,241 alışmak bazen bir şeyi çıkarırsın. 269 00:24:24,467 --> 00:24:25,927 Prizmayı bana verir misin? Tico'lar. 270 00:24:47,532 --> 00:24:49,462 Şuna bir bak. 271 00:24:53,113 --> 00:24:54,163 ? Peki? Gördün mü Sam? 272 00:24:55,498 --> 00:24:56,528 Kötü, değil mi? 273 00:24:58,585 --> 00:24:59,685 Pek iyi değil. 274 00:25:10,714 --> 00:25:11,994 Görünüşe göre on Ripper haklı mıydı? N. 275 00:25:13,041 --> 00:25:15,960 Adam çok sert oynuyor. Görev? Bir teklifte ustalaştın mı? N... 276 00:25:16,361 --> 00:25:20,189 - Sidneye'ye söyle neredeler? altın. - Borç alacak kadar ileri gittim, Sam? 277 00:25:20,190 --> 00:25:22,900 Bundan sonra gelecek mi? ? L'den m'ye? 278 00:25:22,901 --> 00:25:24,777 - Bunun geleceğini mi sanıyorsun? - Sigorta. 279 00:25:24,778 --> 00:25:26,612 Ben mi istiyorum? s'den çok daha fazlası altın. 280 00:25:26,613 --> 00:25:27,946 Hepsini istiyoruz. 281 00:25:27,947 --> 00:25:29,217 Düşünmediğim gibi mi? 282 00:25:29,657 --> 00:25:31,457 ? Peki? Bu güvenceyi veriyor mu? 283 00:25:33,703 --> 00:25:35,687 - Umurumda değil. - Umurumda değil mi? 284 00:25:36,388 --> 00:25:37,998 Eğer kafam riske girerse tepside bitiyor... 285 00:25:37,999 --> 00:25:40,149 ... nedenini bilmeye hakkım var mı? 286 00:25:40,251 --> 00:25:42,419 T? hayır mı? çok kararlı düşündüğün gibi. 287 00:25:42,420 --> 00:25:43,796 Benim kitabım bunu söylemiyor. 288 00:25:43,797 --> 00:25:47,382 ? Kaptan mı? N! ? Buradan çıkmamız mı gerekiyor? 1000 mil kürek çekmeliyiz! 289 00:25:47,383 --> 00:25:50,636 Peki, ilk mil nedir Endişelenmesi gerekecek, Ripper. 290 00:25:51,721 --> 00:25:53,781 Başımıza gelenler hakkında şaka yapmıyoruz çizer miyiz? buradan mı? 291 00:25:53,982 --> 00:25:55,057 ? Qui mi? Bu haritayı N mi getirdi? 292 00:25:55,058 --> 00:25:56,150 Kabul ediyorum, bu benim hatam mıydı? A. 293 00:25:56,251 --> 00:25:59,686 Hiçbir şey değil. S? merak ediyorum Başka bir şey mi vardı? planla. 294 00:25:59,687 --> 00:26:00,537 - ?Yapamaz! - Peki ya ?? 295 00:26:02,738 --> 00:26:03,238 - Bir ya da iki. 296 00:26:03,691 --> 00:26:07,736 Bak, hayır mı? arasında ne oldu? ve Sidneye, Ama bir şey oldu. 297 00:26:07,737 --> 00:26:09,279 Ve ne öğrenmem gerekiyor? öyle. 298 00:26:09,280 --> 00:26:11,365 Belki Sidneye sana söyler? Neden? sormuyor musun? 299 00:26:11,366 --> 00:26:13,156 Yapacağım şey bu. 300 00:26:21,459 --> 00:26:22,729 ? Bir d? Nereye gidiyorsun Sam? 301 00:26:23,002 --> 00:26:24,602 ? Biraz temiz hava solumak için! ? D? Jame! 302 00:26:25,797 --> 00:26:27,377 ? Nefes mi alıyorsun? En iyisi burası mı? 303 00:26:29,259 --> 00:26:30,679 ? Hadi!? O boş fıçı yıllarını alın! 304 00:26:32,921 --> 00:26:36,181 - Bayanın suyu mu? - S?, ne zaman yelken açmaya yetecek kadar vaktimiz olacak. 305 00:26:36,182 --> 00:26:39,518 Şimdi rüzgarın gelişini bekleyeceğim. Merdivenleri tırman ve hazır mısın? 306 00:26:39,519 --> 00:26:40,249 ?Sen. patron! 307 00:26:40,979 --> 00:26:43,289 ?Elbette! ? En çok Sujetad! 308 00:26:43,606 --> 00:26:44,898 ? Bir d? Ne zaman gidiyorsun, Kaptan? N? 309 00:26:44,899 --> 00:26:46,159 Biraz temiz hava soluyun. 310 00:27:26,232 --> 00:27:27,816 ?Sen. Bay Rosen mı? 311 00:27:27,817 --> 00:27:28,617 Aslında. 312 00:27:28,901 --> 00:27:30,569 Ben Teleia Van Schreeven'im. 313 00:27:30,570 --> 00:27:31,370 ?. 314 00:27:31,571 --> 00:27:33,021 Yukarıda gördüm. 315 00:27:33,072 --> 00:27:34,472 Ah? Hatırlamak? 316 00:27:34,991 --> 00:27:36,971 Sanki dünmüş gibi. 317 00:27:37,577 --> 00:27:40,412 ? Gelecek mi? Sen. Bu akşam akşam yemeği için, değil mi? 318 00:27:40,413 --> 00:27:41,633 Davet edildim. 319 00:27:41,798 --> 00:27:43,488 ? Bu belki gelmeyeceği anlamına mı geliyor? 320 00:27:44,626 --> 00:27:45,426 Belki. 321 00:27:46,961 --> 00:27:48,551 - ?Elbette! - Ne ?? 322 00:27:49,213 --> 00:27:52,257 Bu adada her dakika Bu öyle mi? Sen. Tehlikede. 323 00:27:52,258 --> 00:27:54,428 Her hareketini izleyin. 324 00:27:54,469 --> 00:27:55,809 ? Ira sen. Ayrıca? N? 325 00:27:56,512 --> 00:27:57,312 ? Neden ?? 326 00:27:59,015 --> 00:28:00,435 - Nerede? - Bu akşam bir akşam yemeği. 327 00:28:04,103 --> 00:28:05,503 SEÇİM var mı? N. 328 00:28:16,616 --> 00:28:17,416 Merhaba. 329 00:28:18,034 --> 00:28:21,411 ? Neden? geldi mi? Belki gelmeyeceğini söyledi? A. 330 00:28:21,412 --> 00:28:23,222 Fikrimiz mi değişti? N. 331 00:28:23,331 --> 00:28:24,521 Bu öyle mi? Hala sen. çok aptalca. 332 00:28:25,208 --> 00:28:26,018 Hayır mı? Her zamankinden S. 333 00:28:28,002 --> 00:28:30,003 ? Bu arada birini gördün mü? 334 00:28:30,004 --> 00:28:30,984 S? Bu sana. 335 00:28:31,047 --> 00:28:31,847 ? M? Rechese! 336 00:28:32,757 --> 00:28:33,557 ? M? Rechese! 337 00:28:34,592 --> 00:28:36,218 ? C? Mo bu kadar kör olabilir mi? 338 00:28:36,219 --> 00:28:38,079 Bu? nefret dolu. 339 00:28:38,179 --> 00:28:39,429 Bu öyle mi? her yer. 340 00:28:39,430 --> 00:28:43,558 Sana karşı, sana karşı. kaptan n Ralls ve tüm mürettebat 341 00:28:43,559 --> 00:28:45,519 ? Kaçmak zorundasın! ?Şimdi! 342 00:28:46,229 --> 00:28:47,029 ? Hepiniz.! 343 00:28:47,046 --> 00:28:47,966 ? Trav mı? Kapının S'si mi? 344 00:28:49,023 --> 00:28:50,893 Kapı indirilebilir. 345 00:28:51,234 --> 00:28:52,034 ? C? Mo mu? 346 00:28:53,653 --> 00:28:56,883 ?Elbette! Burada mıyız? bir misafir. Geçin Bay Rosen, geçin. 347 00:29:00,493 --> 00:29:02,773 - ?Öyle mi? Sen. Yalnız? - S?, yalnız. 348 00:29:03,162 --> 00:29:05,539 ? Kaptan n Ralls gelmek istemedi mi? 349 00:29:05,540 --> 00:29:06,790 Sahip olmadığını mı söyledi? İştah açmak. 350 00:29:06,791 --> 00:29:10,119 Ah anlıyorum. Elbette. Açıkçası sen. S ?. Sizi ağırlamak için elimizden geleni yapacağız. 351 00:29:10,720 --> 00:29:13,138 Perma mı? Göndermek için uysal eski dostum Karma. 352 00:29:13,339 --> 00:29:15,966 Bay Rosen, ikinci kaptan kaptan n Ralls. 353 00:29:15,967 --> 00:29:17,847 - Tanıştığıma memnun oldum. - Charmed. 354 00:29:19,095 --> 00:29:22,125 Dr. van Arken, takdim ediyorum Bay Rosen. 355 00:29:23,599 --> 00:29:24,808 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tadı m mı yoksa? 356 00:29:24,809 --> 00:29:28,709 Sana inanıyorum. Ve Bay Van Schreeven zaten biliniyorlar. 357 00:29:33,109 --> 00:29:38,196 Sanırım kaptan beni çağırıyor olacak mı? siyah renkle boyanmıştır. 358 00:29:38,197 --> 00:29:40,697 Onu boyamadı mı? N rengi. 359 00:29:41,250 --> 00:29:43,451 Gördüğüm kadarıyla hâlâ iyi durumda. 360 00:29:43,452 --> 00:29:45,182 Daha iyi, çünkü sen öyle misin? Açık fikirli olmaya devam ediyor. 361 00:29:46,956 --> 00:29:49,586 Sana benziyor. Genç bir girişimci. 362 00:29:50,668 --> 00:29:53,058 Bunu yapabilecek bir adam mı? Meditasyonuma mı? til. 363 00:29:53,921 --> 00:29:55,781 Ama sizin durumunuza geri dönelim. 364 00:29:56,507 --> 00:30:00,297 Kanun önünde Bay Rosen, siz. Avustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması? sabotaj yapmakla suçlandı. 365 00:30:02,305 --> 00:30:07,601 Öyle mi? burası mı? senin üstünde. sende 5 milyon altın değerindeki yerler... 366 00:30:07,602 --> 00:30:09,561 ... iade edilmeyi diliyorum. 367 00:30:09,562 --> 00:30:13,607 Şimdi sen. Bir fikrin olabilir Kızıl Cadı'nın batması... 368 00:30:13,608 --> 00:30:16,234 ... Cesur ve giriş miydi? Maceraya sor. 369 00:30:16,235 --> 00:30:18,105 Bu tavrını anlıyorum. 370 00:30:18,279 --> 00:30:20,479 M mi olurdu? onun yaşına kadar. 371 00:30:20,781 --> 00:30:25,368 Ama Bay Rosen, ister suçlu olsun, aksi halde sen yaptın. suç ortağı... 372 00:30:25,369 --> 00:30:27,469 ... Çok tehlikeli bir adam. 373 00:30:27,504 --> 00:30:29,296 Aslında bir katil. 374 00:30:31,292 --> 00:30:32,922 Bu ciddi bir suçlama mı? N. 375 00:30:33,294 --> 00:30:37,204 Bu bir suçlama değil mi? n, arkadaşım m? O. Bu bir oldu bittidir. 376 00:30:39,717 --> 00:30:40,997 Teleia, m? S konyak. 377 00:30:43,238 --> 00:30:46,340 S?, öyle mi? Ud. Ralls tarafından kullanılıyorsunuz kendi destekleri için mi? siteler. 378 00:30:46,941 --> 00:30:49,881 Prop? Deneyeceğim siteler hemen açıklığa kavuşturmak için. 379 00:30:50,770 --> 00:30:54,072 Kaptan n Ralls'ı tanıyorum ve olacak mı? Çok az şey söyledim mi? aynı ve... 380 00:30:54,273 --> 00:30:56,013 ... senin gibi. Benim hakkımda hiçbir şey söylemedi mi? 381 00:30:56,817 --> 00:30:57,617 As mı? hariç... 382 00:30:58,152 --> 00:31:02,781 ... doğruyu söyleyeceğim raz mı? Kızıl Cadı'nın batışında, 383 00:31:02,782 --> 00:31:05,112 ... Peki aramak? hiçbir şeyi unutma. 384 00:31:05,326 --> 00:31:09,226 Ama şimdilik varsın. kötü bir izlenim mi? n/m? 385 00:31:11,090 --> 00:31:11,880 ?Öyle mi? dinlemeye istekli misin? 386 00:31:14,251 --> 00:31:15,051 Elbette. 387 00:31:17,171 --> 00:31:19,571 Birkaç yıl geriye gitmemiz gerekiyor. 388 00:31:19,632 --> 00:31:21,762 Söyle ... yedi 389 00:31:23,552 --> 00:31:26,642 ... ile ilk karşılaşmam kaptan n Ralls. 390 00:31:30,193 --> 00:31:32,613 Çok özel bir toplantıydı. 391 00:31:33,513 --> 00:31:39,293 Gençliğimde Kızıl Cadı'ya öncülük etmiştim tüm bağlantı noktalarına göre West Pac? fico. 392 00:31:40,528 --> 00:31:42,408 Şirketin başlangıcıydı ?? Batjak'a. 393 00:31:43,915 --> 00:31:47,709 Bunlar için mi? Ace yelken açtı mı? Bamos yakınında Gilbert Adaları, hemen güneyde, 394 00:31:47,810 --> 00:31:50,500 ... Ve 3 ila 172 derece batı. 395 00:31:52,665 --> 00:31:56,502 Geminin sahibi olarak gemideydi Kaptan Youngeur nc'yi gösteriyor musun? ben... 396 00:31:56,603 --> 00:31:58,612 ... Disiplin eksikliğini ödüllendirin. 397 00:31:59,713 --> 00:32:02,513 Ben disiplinin güçlü bir savunucusuyum. 398 00:32:06,595 --> 00:32:07,875 ? Öyle mi? ? Hepsini iade mi edeceksiniz? 399 00:32:09,223 --> 00:32:13,059 Eğer gösteriden hoşlanmıyorsan? Yapabiliriz kendini göremeyeceğin bir yere koy 400 00:32:13,060 --> 00:32:13,960 ... Yani gönderisinde. 401 00:32:26,791 --> 00:32:27,791 ?Elbette? 402 00:32:28,325 --> 00:32:29,895 Çocuk bayıldı efendim. 403 00:32:31,745 --> 00:32:33,025 ? Cu mu? Nts şimdi mi? 404 00:32:33,455 --> 00:32:34,255 16 Sayın 405 00:32:34,999 --> 00:32:37,500 ? Ve yanlış cevap vermenin cezası Kaptan mı? N? 406 00:32:37,501 --> 00:32:38,301 25, Sayın 407 00:32:39,086 --> 00:32:41,246 Sonra biz 9 kaptan n. 408 00:32:41,380 --> 00:32:42,840 Pagu'yu mu? Bu borcu musle. 409 00:32:43,340 --> 00:32:45,900 Ne? diğer dokuzunu ver kaptan n. 410 00:32:47,428 --> 00:32:50,058 - Diğer dokuzunu ver! - S?, Bay. 411 00:32:54,543 --> 00:32:57,143 ? Adam sürükleniyor! ? Hemen ileride! 412 00:33:11,118 --> 00:33:12,278 Sancak tarafına sapıyoruz. 413 00:33:14,588 --> 00:33:15,548 Spyglass. ? Teleskobum! 414 00:33:17,341 --> 00:33:18,991 Yeterince mi? Bu kursta N. 415 00:33:20,753 --> 00:33:21,623 Lütfen Bay. 416 00:33:41,323 --> 00:33:43,183 Bir yük vur köpek balıklarını korkut! 417 00:34:00,986 --> 00:34:05,296 ? C? Mo bir adam ulaşabilir mi bu duruma düşmek için mi? 418 00:34:05,331 --> 00:34:06,915 Biz pr'ız? ximos Gilbert, Sr. ve ... 419 00:34:07,016 --> 00:34:10,084 S?, nedir? Birisinin şöyle olduğunu söyleyen bir yasa var: Gilbertana bir kızı üzdü... 420 00:34:10,085 --> 00:34:11,135 ... Köpekbalıklarına atılmak. 421 00:34:12,179 --> 00:34:14,639 ? Rahatsız oldun mu? Birisini buldun mu? Gena mı? 422 00:34:14,640 --> 00:34:18,726 Eğer sen. Yerli Sr., Beni maceraya bırakabilirsin. 423 00:34:18,727 --> 00:34:21,107 Değilse, değil mi? Buradan mı yanacaksın? 424 00:34:22,356 --> 00:34:25,233 Zaten yeterince mücadele ettiğini düşünüyorum, ha. 425 00:34:25,234 --> 00:34:26,454 ? Subidle gemiye! 426 00:34:38,038 --> 00:34:39,488 Zaten öyle mi? peki doktor. 427 00:34:43,377 --> 00:34:45,427 -Nelo olacak! - Bu kadar yeter. 428 00:34:57,516 --> 00:34:59,026 ? C? Mo senin adın mı? 429 00:34:59,226 --> 00:35:00,026 Mitingler 430 00:35:01,145 --> 00:35:02,485 Tam ad. 431 00:35:02,855 --> 00:35:03,845 Kaptan ve Ralls. 432 00:35:05,315 --> 00:35:06,655 Kaptan n Ralls. 433 00:35:08,068 --> 00:35:08,868 Elbette. 434 00:35:10,070 --> 00:35:15,970 Bu durumda borcunuz yok mu? Ustalara mı öğrettin? Arle'a kaptan n zevk tekne çubuğu? 435 00:35:16,243 --> 00:35:17,043 ?Hey? 436 00:35:20,539 --> 00:35:21,339 ?İlerde! 437 00:35:22,499 --> 00:35:24,959 - Tünaydın. - Ah, eğer Oturursan Ralls'ı geçer misin? 438 00:35:24,960 --> 00:35:25,760 Bir bardak. 439 00:35:26,211 --> 00:35:29,797 Magn? Grafik gecesi. Olmam uzun sürüyor Gilbert geri döndü. 440 00:35:29,798 --> 00:35:32,558 - Az önce Bamos'tan mı bahsettin? - S ?? 441 00:35:33,469 --> 00:35:38,623 Kaptan n Youngeur'un bu konuda bazı şüpheleri var Sen. Gerçekten Kaptan ALGn mi? N gemisi. 442 00:35:38,924 --> 00:35:40,214 Kaptan olarak bu değil mi? N? 443 00:35:40,693 --> 00:35:41,533 Ben de öyle dedim. 444 00:35:43,437 --> 00:35:44,747 ? Cu mu? Hedefiniz L mi Bay Sidneye? 445 00:35:45,781 --> 00:35:46,781 Papidi. 446 00:35:47,900 --> 00:35:50,220 D? Oyun mu? Ne? le pas? teknen mi? 447 00:35:50,986 --> 00:35:51,786 Battı mı? 448 00:35:52,112 --> 00:35:53,762 - ?Gemi kazası mı? - Batık. 449 00:35:54,982 --> 00:35:56,566 Aslında artık birine ihtiyacım var. 450 00:35:57,367 --> 00:35:59,167 S?, ben de öyle düşündüm. 451 00:35:59,828 --> 00:36:01,448 Eğer bu bir tekneyse... 452 00:36:02,164 --> 00:36:04,264 İstediğim şey için ücret talep etmiyorum. 453 00:36:04,333 --> 00:36:05,666 ? Cu mu? Kargo L mi? 454 00:36:05,667 --> 00:36:06,467 İnciler. 455 00:36:09,129 --> 00:36:10,709 ? Pearl Captain ve Ralls mı? 456 00:36:12,799 --> 00:36:15,899 Gözleri kadar büyük, Bay Sidneye. 457 00:36:16,970 --> 00:36:17,770 ? D? Nde? 458 00:36:20,140 --> 00:36:21,180 Ben deli değilim. 459 00:36:21,533 --> 00:36:26,803 Tabii ki değil. Sen. Bir tüccar. Olabilir mi? Ustalar anlaşmaya varır. 460 00:36:28,415 --> 00:36:29,225 Olabilir mi? Ustalar. 461 00:36:30,375 --> 00:36:31,595 ? Neyle? T? Şartlar? 462 00:36:33,170 --> 00:36:35,238 Öncelikle beni mi buldun? Sen. Kızıl Cadı'nın komutası. 463 00:36:35,839 --> 00:36:36,839 ? Olacak mı? önce beni öldürmen için! 464 00:36:36,840 --> 00:36:37,890 Sakin sakin. 465 00:36:39,718 --> 00:36:43,768 Kaptan ve Youngeur, ? Olabilir mi? Bize bir dakika izin verir misiniz? 466 00:36:51,730 --> 00:36:55,820 D? Oyun mu? Neden? inanıyorsun. bu bu m? Youngeur bu mu? 467 00:36:57,110 --> 00:36:58,620 Onu sadece görüyorum. 468 00:37:01,448 --> 00:37:04,418 ? Peki c? Mo mu? daha İncileri ben mi teslim edeceğim? 469 00:37:06,161 --> 00:37:07,201 Bilmiyor. 470 00:37:09,540 --> 00:37:10,340 Anlıyorum. 471 00:37:14,378 --> 00:37:16,978 Kızıl Kaptan, ilk cadı. 472 00:37:20,259 --> 00:37:21,069 ? Ve ikincisi ...? 473 00:37:21,552 --> 00:37:23,177 Tüm incilerin yarısı. 474 00:37:23,178 --> 00:37:24,628 Hayır, dördüncü. 475 00:37:26,098 --> 00:37:27,765 Beni pr'da bırakabilir misin? Xima adası. 476 00:37:27,766 --> 00:37:28,876 Kaptan n Ralls, 477 00:37:30,060 --> 00:37:30,860 ...?Hayır bebeğim? 478 00:37:36,692 --> 00:37:41,652 Çok yazık, ama ... ben v miyim? kurbanı yedi ölümcül günahtan biri: 479 00:37:41,822 --> 00:37:44,282 ... Açgözlülük, kaptan n, açgözlülük. 480 00:37:45,284 --> 00:37:47,594 Sanırım anlayacağız Bay Sidneye. 481 00:37:49,162 --> 00:37:52,782 Artık bir adaya yelken açabilirsiniz Tahuata çağrısı. 482 00:37:53,792 --> 00:37:54,962 Biliyorum. 483 00:37:55,419 --> 00:37:57,939 - Fransa'ya mı ait? - Aslında. 484 00:37:58,380 --> 00:38:00,256 ? Hepsi o muydu? Son zamanlarda? 485 00:38:00,257 --> 00:38:01,799 Har mı? yaklaşık üç ay. 486 00:38:01,800 --> 00:38:02,970 Yüzbaşı Youngeur n. 487 00:38:03,911 --> 00:38:04,921 Tüm? Bağışlamanın yeri burası mı? benim teknem. 488 00:38:06,805 --> 00:38:08,681 Sağlığınıza ve iyi şanslara, kaptan Toplantılar. 489 00:38:08,682 --> 00:38:09,482 Teşekkür ederim. 490 00:38:11,560 --> 00:38:12,600 ? Bay Sidneye'ı mı aradım? 491 00:38:14,688 --> 00:38:17,358 S?, bu adamı bodruma atın. 492 00:38:18,275 --> 00:38:21,615 S?, Bay Lo har? kişisel olarak, ve çok memnun oldum. 493 00:39:52,327 --> 00:39:54,317 umarım rahatsız etmemişimdir. 494 00:39:54,329 --> 00:39:55,199 Kesinlikle. 495 00:39:56,998 --> 00:39:59,083 Anladığımdan emin olmak mı istiyordu? 496 00:39:59,084 --> 00:40:00,876 Bu hâlâ benim gemim. 497 00:40:00,877 --> 00:40:02,697 Çok iyi anlıyorum. 498 00:40:03,046 --> 00:40:06,206 Elbette... Bu sizin olabilir ama şunu unutmayın: 499 00:40:06,258 --> 00:40:09,885 İnci yok, tekne yok ve unutma Her zaman sözümü tutarım. 500 00:40:09,886 --> 00:40:10,806 Ben mi yoksa? Yapmak. 501 00:40:13,557 --> 00:40:16,183 Ve her şey açık olduğundan, ?Öyle mi? gemiden inmeye hazır mısın? 502 00:40:16,184 --> 00:40:17,134 Beklemek? Tahuata'ya kadar. 503 00:40:18,854 --> 00:40:19,654 ? Neden ?? 504 00:40:20,397 --> 00:40:23,077 Komiserin teşekkür ettiğini sanmıyorum çok ben. 505 00:40:24,484 --> 00:40:26,864 ? Neden ?? ? Peki? Başardın mı? 506 00:40:27,112 --> 00:40:30,072 A? Hiçbir şeyim yok, belki rahatsızımdır? bir şey mi buldun? genas. 507 00:40:31,783 --> 00:40:33,933 ? Gilbert'te yapılanın aynısı mı? 508 00:40:34,160 --> 00:40:36,150 Hayır, burada mı? Yakmaya çalıştılar. 509 00:40:37,455 --> 00:40:38,965 ? C? Mo çıktı mı? Geçmek? 510 00:40:39,374 --> 00:40:40,984 Maliyetini söylesem? çalışmak inan bana. 511 00:40:41,585 --> 00:40:43,002 Gemiden inmeye hazırız. Bay Sidneye. 512 00:40:43,003 --> 00:40:43,803 Çok güzel. 513 00:40:44,754 --> 00:40:48,284 Hey, Youngeur bundan sonra, gemide veya karada, 514 00:40:48,343 --> 00:40:51,044 Sanırım kaptan n Ralls yetkisi dışında mı? N. 515 00:40:51,845 --> 00:40:54,555 Bu öyle mi? görevde mi? özel Batjak için. 516 00:40:54,556 --> 00:40:56,136 Sonrasında? Sizden S., Yüzbaşı n. 517 00:41:24,586 --> 00:41:25,995 - Komiser misin? - S?, Bay. 518 00:41:25,996 --> 00:41:27,254 Desaix benim adım. 519 00:41:27,255 --> 00:41:28,715 Yeğenim Angelique. 520 00:41:29,716 --> 00:41:30,826 Mayrant Sidneye. 521 00:41:31,092 --> 00:41:32,492 Kaptan Youngeur n. 522 00:41:32,802 --> 00:41:33,602 Bay... 523 00:41:36,222 --> 00:41:39,133 Ben mi? Bahsediyor musun? Bay Sidneye, ama reçel? Umut mu? Tahuata'da bakın. 524 00:41:39,934 --> 00:41:44,396 Cu mu? Kötüye kullanmak zorunda kaldığımız için pişman değilim Birkaç günlüğüne nazik misafirperverliği? as. 525 00:41:44,397 --> 00:41:47,524 Hiçbir şey yok mu? M olmak mı? Benim hoşuma gidiyor. Ve iyi bir zamanda geldiler. 526 00:41:47,525 --> 00:41:51,612 Yerliler bir partiye gidiyorlar. Düşünün seninki gibi benim evim bu akşam yemeğe geliyor. 527 00:41:51,613 --> 00:41:52,413 Charmed ' 528 00:41:57,243 --> 00:42:01,705 Ah, Bay Desaix'in açıklamasını unutmuş: gemide başka bir kaptanımız daha var 529 00:42:01,706 --> 00:42:03,916 ? Bunu karşılayabilir miyim? seni de davet ediyorum? N? 530 00:42:03,917 --> 00:42:06,077 Tabii ki ihtiyacınız olacak? Tanıştığıma memnun oldum. 531 00:42:17,680 --> 00:42:18,860 Çok spesifik, Bay. 532 00:42:19,808 --> 00:42:22,018 ? Bu bey diğer kaptan mı? N? 533 00:42:22,602 --> 00:42:27,222 Kaptan n Ralls. Bay Desaix ve Bayan Angelique Desaix. 534 00:42:38,409 --> 00:42:40,911 ? Sen değildin. Burada? Birkaç ay önce tesadüfen mi? 535 00:42:40,912 --> 00:42:42,422 Debi mi? kardeşim olmak. 536 00:42:42,622 --> 00:42:44,302 ? Peki? Buraya yapmaya mı geldi? 537 00:42:45,583 --> 00:42:46,863 İncileri bulun. 538 00:42:49,921 --> 00:42:51,755 Kardeşimdi elbette. 539 00:42:51,756 --> 00:42:53,736 Çarpıcı bir benzerlik. 540 00:42:54,676 --> 00:42:55,476 ?Giriyoruz? 541 00:44:34,442 --> 00:44:35,242 Magn? Fico. 542 00:44:36,903 --> 00:44:39,003 Sana dokunuyor. Peki Bayan. 543 00:44:39,155 --> 00:44:40,505 Takdire şayan. 544 00:44:44,786 --> 00:44:46,306 ? Konyak, kaptan ve Ralls? 545 00:44:48,790 --> 00:44:51,458 ? Bir sürü inci var nasılsın Bay Desaix adada mı? 546 00:44:51,959 --> 00:44:53,409 Yerliler için mi? 547 00:44:54,504 --> 00:44:55,844 ? M? Konyak mı, kaptan? N? 548 00:44:56,672 --> 00:44:58,472 İbadetlerinin bir kısmı. 549 00:44:58,633 --> 00:45:03,303 Her ay büyük bir parti düzenlenirdi. Bir monolitin dibinde birini yakın... 550 00:45:03,304 --> 00:45:05,680 ... Ve sonra külleri havalandırdım Denize. 551 00:45:05,681 --> 00:45:08,600 Boncuklar öyle mi? N saklandı mağaradaki demir kutular, 552 00:45:08,601 --> 00:45:11,686 ... Hem sığınak hem de sığınak dev bir ahtapot. 553 00:45:11,687 --> 00:45:15,607 Aramaya cesaret eden dalgıç h mı? dönerse karaca ve bir teklif ... 554 00:45:15,608 --> 00:45:17,408 ... Tanrılar ölebilir. 555 00:45:18,403 --> 00:45:20,443 Bu bir din mi? çok şiddetli. 556 00:45:21,197 --> 00:45:24,491 O zamandan beri, Ning? N beyaz mı? bir her ikisine de cesaret edebilecek kapasitede. 557 00:45:24,492 --> 00:45:26,762 Kaptan Ralls'ın kardeşi n? 558 00:45:27,120 --> 00:45:27,930 ? Ve Triunf ?? 559 00:45:28,830 --> 00:45:29,750 Hiç de bile. 560 00:45:30,373 --> 00:45:33,125 Yerliler ayağı yakmak istedi yekpare, ama ilahi bir şey... 561 00:45:33,126 --> 00:45:34,918 ... Yağmur geldi ve kapandı mı? ateş. 562 00:45:34,919 --> 00:45:37,213 Sonrasında? Aramaya başlayan S Tanrı'nın Oğlu. 563 00:45:38,214 --> 00:45:41,694 Düşündüm mü? bu m? başarılı Ada'yı kontrol ediyordu. 564 00:45:43,052 --> 00:45:46,463 Kaptanın kardeşi Ralls'a benziyor Lüks bir hayat sürüyor. 565 00:45:46,764 --> 00:45:48,394 ? Sizi tanıyorum efendim? 566 00:45:48,516 --> 00:45:50,076 Yoksa ben mi? Onu duydum. 567 00:45:59,819 --> 00:46:02,669 Takip edin ah?, Sr., tıpkı sizin gibi. Ben mi? 568 00:46:04,365 --> 00:46:07,105 Ve bunun şu şekilde devam etmesi gerektiğini anlıyorum. 569 00:46:15,376 --> 00:46:16,296 ? Peki? bu mu? 570 00:46:16,711 --> 00:46:19,891 Sınav mı? S kaptan n Ralls'ın kardeşi Aralık yapabilir miyim? Burada olup olmadığını soruyorum. 571 00:46:27,847 --> 00:46:29,437 Tanrı'nın Oğlu'nu aramaya geldik. 572 00:46:30,169 --> 00:46:31,266 Tato'nun oğlu Taro. 573 00:46:31,767 --> 00:46:33,447 Tanrıların sevgilisi. 574 00:46:35,730 --> 00:46:37,770 Babası ona Bay diyor. 575 00:46:38,141 --> 00:46:39,608 ? Tanrıların sevgilisi mi? 576 00:46:39,609 --> 00:46:42,068 Tanrıların sevgilisi ölür mü? GENÇ. 577 00:46:42,069 --> 00:46:43,820 ? O atasözünü bilmiyor mu kaptan? N? 578 00:46:43,821 --> 00:46:45,041 Artık onu tanıyorum. 579 00:46:46,324 --> 00:46:51,904 Ua Nuke'nin oğlu Taro'ya dilerseniz Tato bizimle oraya gelmeli... 580 00:46:52,580 --> 00:46:53,620 ... Tanrıların. 581 00:47:20,066 --> 00:47:21,406 ? Peki? garip ya da adam! 582 00:47:39,168 --> 00:47:43,068 Ve sanırım amcası mı yoksa sen de orada mısın? Konuşulan m?, değil mi? 583 00:47:46,634 --> 00:47:47,434 ?Peki iyi? 584 00:47:50,221 --> 00:47:51,801 umarım cevap gelmez? N. 585 00:47:52,973 --> 00:47:55,892 Yani? beklemek Sen. Benim cevabım. 586 00:47:55,893 --> 00:47:56,693 Anlıyorum. 587 00:47:59,063 --> 00:48:01,731 ? Bilirsin. ben istekliyim teklif etmek mi? 588 00:48:01,732 --> 00:48:02,602 ? Aşk mı efendim? 589 00:48:02,692 --> 00:48:04,562 S?, Angelique de mi? Aşkım. 590 00:48:06,779 --> 00:48:08,939 Efendim, siz. Birçok şeyi var. 591 00:48:10,241 --> 00:48:12,521 Tekneler, adamlar, depolar ve altın. 592 00:48:13,911 --> 00:48:15,361 Ve şimdi m satın almak istiyor gibi görünüyor. 593 00:48:16,956 --> 00:48:19,386 Ama ben bir tekne değilim, bir depo değil miyim? N. Ben satın alınamam. 594 00:48:23,162 --> 00:48:25,372 Ya benim adım Kaptan n Ralls olsaydı? 595 00:48:28,459 --> 00:48:29,579 Anlıyorum. 596 00:48:32,138 --> 00:48:36,228 ? onun bir erkek olduğunu anlarsın tehlikeli mi? Alg mi? N d? Öldürmek mi? 597 00:48:36,434 --> 00:48:39,362 Zaten söyledim mi? Yoksa benimle evlenmez misin? seninle. ve şimdi sana söylüyorum. 598 00:48:40,563 --> 00:48:42,153 Üzgünüm, m'im yok mu? S söylemek. 599 00:49:01,709 --> 00:49:02,826 - Günaydın. - Günaydın. 600 00:49:03,627 --> 00:49:05,145 ? C? Mo mu? Tanrı'nın Oğlu bu mu? ana mı? anne 601 00:49:05,846 --> 00:49:06,646 Peki. 602 00:49:07,756 --> 00:49:08,646 ? Peki ailesi iyi mi? 603 00:49:09,592 --> 00:49:11,182 Magn? Cally, teşekkürler. 604 00:49:12,344 --> 00:49:14,444 Severim? Bir ara onları görmek için. 605 00:49:15,472 --> 00:49:16,582 Herhangi bir gece. 606 00:49:16,974 --> 00:49:19,267 Ah? Göremiyorlar Işık d? A? 607 00:49:19,268 --> 00:49:20,548 İyi bir nedeni yok mu? N 608 00:49:22,655 --> 00:49:24,681 - İnci mi buldun? - Bazı. 609 00:49:25,482 --> 00:49:26,282 ?Büyük? 610 00:49:30,062 --> 00:49:31,162 Nasıl gidiyor. 611 00:49:39,755 --> 00:49:40,755 Üzgünüm. 612 00:49:41,749 --> 00:49:42,549 Kaluna. 613 00:51:20,180 --> 00:51:21,305 ?Öyle mi? Elbette? 614 00:51:21,306 --> 00:51:23,796 Peki oğlum. Bu öyle mi? Elbette. 615 00:51:24,143 --> 00:51:25,503 Gelin, inelim. ? R? Sana soruyorum! 616 00:51:33,235 --> 00:51:35,119 Hakkında birçok şey öğrendim senden. bu sabah. 617 00:51:35,320 --> 00:51:37,900 - S ?? - Bir, senden hoşlanıyor mu yoksa? 618 00:51:40,451 --> 00:51:42,311 Ah? İtiraf etmekten korkuyor musun? 619 00:51:42,786 --> 00:51:44,826 Erkeklerin yaptığına pişmanım. 620 00:51:45,581 --> 00:51:49,961 Üzgünüm şaka harcadım tanrıların oğlu. 621 00:51:50,252 --> 00:51:52,292 Mantıklı, komik. 622 00:51:52,629 --> 00:51:54,547 Sen. Bu insanlar için çok şey ifade ediyor. 623 00:51:54,548 --> 00:51:58,558 S ?, çocukça, saf ... 624 00:51:58,869 --> 00:52:00,899 ? Fantezi mi? Stico! 625 00:52:02,848 --> 00:52:04,588 Ve bu da mı? N öyle. 626 00:52:06,059 --> 00:52:07,049 Bizim teknemiz. 627 00:52:11,273 --> 00:52:12,903 Tekneler beni büyülüyor. 628 00:52:14,276 --> 00:52:20,056 Sanki hayatları varmış gibi. Yine de yani? demir, tahta, mum ve direk nedir? 629 00:52:22,409 --> 00:52:25,739 Ve tüm bunlar bir arada, hayata gel. 630 00:52:26,747 --> 00:52:29,665 Denizlerde süzülüyor, değil m mi? bir tekneden çok. 631 00:52:29,666 --> 00:52:33,496 M bir teknedir: bir ev. 632 00:52:34,171 --> 00:52:34,981 Bir dünya. 633 00:52:35,923 --> 00:52:38,383 Nefes alan bir şey. Hiçbir şey onu durduramaz. 634 00:52:39,051 --> 00:52:44,972 Rüzgar olabilir mi? 10.000 mil yer değiştir, ve bu millerin her birinde özgürsün. 635 00:52:44,973 --> 00:52:46,891 Sanki bir p'ymişsin gibi mi? kuş, 636 00:52:46,892 --> 00:52:49,912 ... Gökyüzünün ve denizin karşısında. 637 00:52:50,145 --> 00:52:52,595 Bir özgürlük imparatorluğunuz var. 638 00:52:52,606 --> 00:52:56,446 Denizin özgürlüğü, aynı yaşa gemi yaşıyor. 639 00:52:57,110 --> 00:53:00,560 Yanlışlıkla rüzgarın önünde koşmak reçeli durdur? S. 640 00:53:04,418 --> 00:53:05,418 ? Peki? olur mu? 641 00:53:06,036 --> 00:53:07,787 aptallık mı diyorum? As. 642 00:53:07,788 --> 00:53:09,168 olarak düşünmüyorum. 643 00:53:09,873 --> 00:53:12,123 Bence herkes yapmalı mı? bir sevdiğiniz şeylerden bahsedin. 644 00:53:14,169 --> 00:53:15,719 Bazıları aşkın ne olduğunu bilmiyor. 645 00:53:29,434 --> 00:53:31,594 Büyük bir onurla İmparatora şunları söyledi: 646 00:53:32,229 --> 00:53:34,149 ... Fransa İmparatoru. 647 00:53:35,148 --> 00:53:37,778 Kaptan ve Youngeur ne için? N bitmedi. 648 00:53:39,486 --> 00:53:42,696 Sr dedi, eğer öyleysem? Aralık mı? Ben dmelo. 649 00:53:44,074 --> 00:53:46,464 Ama batırdım mı? Ayakkabı mı? 650 00:53:50,330 --> 00:53:54,420 Şimdi daha ilginç bir şeyim mi var? ve onlara söylemek hoş. 651 00:53:54,710 --> 00:53:57,680 Ve bu... duyurmaktan mutluluk duyuyorum pr? Yeğenim Angelique'in maksimum evliliği... 652 00:54:00,799 --> 00:54:04,659 ... İyi arkadaşımla ve beklenmedik bir şekilde ha? Hızlandın, Mayrant Sidneye. 653 00:54:09,891 --> 00:54:11,821 ? Mutluluğunuza içelim! 654 00:54:12,811 --> 00:54:15,631 Sizi birçok konuda tebrik ediyoruz nedenleri. 655 00:54:20,152 --> 00:54:20,952 ? Toplantılar! 656 00:54:21,528 --> 00:54:24,508 Tanrı'nın Oğlu görünüyor sinirlendi. 657 00:54:25,991 --> 00:54:27,501 Peki yeğenim de mi? N. 658 00:54:32,873 --> 00:54:35,443 Sen misin? Adam m? Hepsi şiddet içeriyor. 659 00:54:37,002 --> 00:54:39,962 bir şekilde yapardım m? çok hassas. 660 00:54:39,963 --> 00:54:41,413 Babamda mı? S, Sr., 661 00:54:42,382 --> 00:54:47,232 ... Aile sorumludur Gönül meselelerini çözmek mi? N. 662 00:55:25,217 --> 00:55:27,468 - Ne istiyorsunuz.? bir tekne mi var? - Yapamaz. 663 00:55:27,469 --> 00:55:28,969 Ama boğulacak. 664 00:55:29,679 --> 00:55:31,659 D? Pull çılgın bir sarhoştur. 665 00:55:39,231 --> 00:55:40,031 ? Toplantılar! 666 00:56:04,172 --> 00:56:04,972 ? Toplantılar! 667 00:56:06,049 --> 00:56:06,849 ? Toplantılar! 668 00:56:07,676 --> 00:56:08,476 ? Toplantılar! 669 00:56:40,083 --> 00:56:41,993 S? m hakkında ne düşüneceğim? 670 00:56:43,128 --> 00:56:45,638 Bana bakış şekli o kadar suçlayıcıydı ki... 671 00:56:47,340 --> 00:56:51,135 Ama yapmalısın. İnanın bilmiyordum Bay taahhüt Sidneye. 672 00:56:51,136 --> 00:56:53,456 Ben tuhaf mıydım? Bu sana. 673 00:56:54,014 --> 00:56:57,864 Aralık'ı aradım mı? Rselo, ve... bana verdin. korku. 674 00:57:02,814 --> 00:57:04,794 Ama artık beni korkutmuyor. 675 00:57:06,026 --> 00:57:09,028 -. Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyor musun? - O ya da birçok şey yapıyor. 676 00:57:09,029 --> 00:57:11,999 ? Sidneye söylemedi mi? Nde kendimi buldum ?? 677 00:57:12,115 --> 00:57:15,105 ? Peki? önemli olan d mi? nde Onu buldun mu? 678 00:57:15,368 --> 00:57:17,418 Biz bizi bulduk. 679 00:57:26,546 --> 00:57:27,936 ? HAYIR!? Bu olamaz! 680 00:57:29,257 --> 00:57:30,057 ? Toplantılar! 681 00:57:34,387 --> 00:57:36,722 Ralls gibi bir adam Bay Rosen. 682 00:57:36,723 --> 00:57:41,453 ... Kontrol edilemiyor mu? Qui mi? Ne olduğunu bilmiyorum yapabilir mi? Ben değillim. 683 00:57:41,895 --> 00:57:45,439 Ve sizi temin ederim ki reçel? S Onu hafife aldım. 684 00:57:45,440 --> 00:57:50,603 Bir sonraki gün? Değil mi? daha gerginlik mi oluştu? Ekstra n? tehlikeli, 685 00:57:51,404 --> 00:57:51,904 ... Ama kesin bir şey yok. 686 00:57:52,704 --> 00:57:56,884 Sonunda seni ne tüketene kadar? bir İçeride miyim? yüzeye. 687 00:57:59,078 --> 00:58:01,830 Yerliler bir hazırlık yapmıştı büyük bir parti. 688 00:58:01,831 --> 00:58:05,051 Hiçbirinin olmadığı bir parti katıldık unuttun mu? sıkışmak mı? S. 689 00:58:06,920 --> 00:58:08,263 Hilal bayramıydı. 690 00:58:09,464 --> 00:58:12,264 Törenin incileri Bay Rosen. 691 00:58:32,278 --> 00:58:33,378 Taro Tato iyi. 692 00:58:34,447 --> 00:58:36,727 Dalgıçlar mı getiriyor? N seçilmiş inci. 693 00:59:53,860 --> 00:59:56,600 S? Taro Tato incilerini kurtarabilirim. 694 00:59:57,322 --> 00:59:59,632 Ya da belki Tato'nun oğlu Taro. 695 01:00:05,747 --> 01:00:08,427 S?, oğlu Taro Tato onları kurtarabilir. 696 01:00:37,820 --> 01:00:38,630 ? Toplantılar, hayır! 697 01:00:48,956 --> 01:00:51,708 1000 franka bahse girerim yine değil. 698 01:00:51,709 --> 01:00:52,989 Bahsi kabul ediyorum. 699 01:02:20,715 --> 01:02:23,935 Asla küçümseme Bay gibi adamları topluyor. 700 01:04:43,440 --> 01:04:45,300 Taro Tato'nun çocuklarıyla arası iyi. 701 01:04:46,277 --> 01:04:47,087 ? Peki? sıcak! 702 01:04:48,904 --> 01:04:50,064 Onun mutlu insanları. 703 01:04:52,241 --> 01:04:53,801 Ua Nuke'a haber verin. 704 01:04:55,369 --> 01:04:56,239 T? iyi dinlenin. 705 01:04:59,915 --> 01:05:00,845 Geri mi? Geç. 706 01:05:34,867 --> 01:05:35,907 Ben buralardaydım. 707 01:05:41,874 --> 01:05:43,574 - ?Çok yakın! - Ben... 708 01:05:45,878 --> 01:05:48,087 Sanırım festival başladı. 709 01:05:48,088 --> 01:05:51,491 Mitingler mi? Ne? onu bunları yapmaya mı teşvik ediyor? ? Peki? sana mı oluyor? 710 01:05:51,792 --> 01:05:57,282 - Değil mi? ? Neyse, ne? Nico mesele seni takip ediyor. canlı. 711 01:05:58,849 --> 01:05:59,649 ? S? Ne olmuş? 712 01:06:01,435 --> 01:06:02,585 Buna her şey dahildir. 713 01:06:04,486 --> 01:06:06,986 ? Sana. ?? Bu seni de içeriyor. 714 01:06:18,255 --> 01:06:20,972 Ben de neden olmaz mıyım? Herhangi biri. - Asla olmayacak mı? 715 01:06:21,714 --> 01:06:23,734 - Sonsuza dek yaralıyım. - Artık değil. 716 01:06:26,919 --> 01:06:29,729 - T? Öyle mi düşünüyorsun? - Sana inanıyorum. 717 01:06:33,133 --> 01:06:36,453 Bana tuhaf bir şey oldu ya da bugün o sularda. 718 01:06:38,430 --> 01:06:40,640 Yüzen salon muyum? Sabah mı? aynı... 719 01:06:41,600 --> 01:06:43,010 ... Parıltı gördüm ... 720 01:06:43,727 --> 01:06:44,957 ...veya? şarkılar... 721 01:06:45,813 --> 01:06:49,653 ... Karanlık kayboldu mu? ve geçmişi hatırlamıyordu. 722 01:06:51,527 --> 01:06:53,037 Sonra da mı? senin sesin... 723 01:06:55,405 --> 01:06:57,805 - ...bu beni ...? - Seni seviyorum. 724 01:06:59,118 --> 01:07:03,488 - Bu ne kadar aralık? - Her zaman söylemek istediğim şey buydu. 725 01:07:14,007 --> 01:07:15,807 Biri bana bir gün söyledi mi? Bir... 726 01:07:17,261 --> 01:07:19,595 ... Reçel mi? Cre vardı mı? Yap yeni bir dünyanın varlığı... 727 01:07:19,596 --> 01:07:23,796 ... Ama doğru, başka bir dünya var ve buldum. 728 01:07:28,772 --> 01:07:31,212 - Değil misin? - Ve kaybetmemek mi? 729 01:07:32,568 --> 01:07:34,078 Hayır, reçel mi? Kaybetti mi? 730 01:08:20,616 --> 01:08:21,416 Bakmak. 731 01:08:27,664 --> 01:08:30,244 Önce inciler, sonra Angelique... 732 01:08:31,627 --> 01:08:32,897 Hepsi iyi zamanda. 733 01:08:36,548 --> 01:08:40,738 Eğer? Ntate yanımda, oğlum Taro Tato, ve ayrıca? sevgilin. 734 01:08:51,480 --> 01:08:55,441 - Ne düşünüyorsun? Gelmekle iyi mi yaptık? - Yapmam gereken bir şey var. 735 01:08:55,442 --> 01:09:00,802 - Ne yap ?? - Bir arkadaşıma verdiğim sözü tutuyorum. 736 01:09:19,758 --> 01:09:21,268 Taro Tato konuştu. 737 01:09:24,179 --> 01:09:28,269 Demir sandıktaki inciler, reçel mi? döndü mü? yağmalanmış mağaraya. 738 01:09:30,519 --> 01:09:32,849 Uçmak? N, seyahate mi? Dünyanın S'si... 739 01:09:34,272 --> 01:09:36,652 ... Taro Tato'nun oğlunun elinde. 740 01:09:38,902 --> 01:09:41,112 ? L, yayılma? dünya çapında. 741 01:09:44,533 --> 01:09:47,623 Tanrılar öyle mi? N bu gece bizim tarafımızda. 742 01:09:47,869 --> 01:09:50,549 Taro, Tato'nun nazar yaktığını söylüyor. 743 01:09:53,291 --> 01:09:55,331 Ve onun küllerini rüzgara savuruyoruz. 744 01:10:09,466 --> 01:10:10,496 Burada? Bu öyle mi? inci, 745 01:10:11,497 --> 01:10:12,497 ... Ha? gemi. 746 01:10:14,404 --> 01:10:15,834 Tanrılar çok güçlüdür, Mösyö. 747 01:10:17,324 --> 01:10:21,364 Artık Ralls'ın incileri var ve sen her yıl m? S. 748 01:10:27,117 --> 01:10:29,117 Tato'nun oğlu Taro sahtedir. 749 01:10:29,653 --> 01:10:31,997 O, hazinenizi çalmaya gelen bir hırsızdır. 750 01:10:32,798 --> 01:10:36,058 İmparator adına sizsiniz. Tutuklanmış. 751 01:10:38,003 --> 01:10:38,813 ?Teslim edildi mi? 752 01:10:40,731 --> 01:10:42,301 Neden geçen sefer, Ralls! 753 01:10:43,066 --> 01:10:43,866 ? Hayır! 754 01:10:56,371 --> 01:11:00,331 Bu tanrıların adaletidir, Tato Taro'nun vasiyeti. 755 01:11:09,910 --> 01:11:11,290 Ben antlaşmamı tutarım. 756 01:11:16,901 --> 01:11:19,461 Ah? Öyle mi, dostum m? O. 757 01:11:21,062 --> 01:11:24,064 Artık Rall'ların asla neyi sürdüremeyeceğini biliyor musun? 758 01:11:24,065 --> 01:11:26,395 Çok hoş bir hikaye değil. 759 01:11:27,068 --> 01:11:29,218 Doğum günü? Sözleşmenin bana düşen kısmı. 760 01:11:29,905 --> 01:11:33,240 Cargu'ya kadar mı? bir sorumluluğu ile suç. 761 01:11:33,241 --> 01:11:39,131 Adı, ona hitap ediyor mu? Kaptan n the Red Witch ve GOT? tüm bu kapsül? a, tek bir şey hariç. 762 01:11:39,206 --> 01:11:43,306 - Bir Angelique. Onu affetmedi mi? reçel? S. 763 01:11:44,307 --> 01:11:45,107 - ?Asla? 764 01:11:47,714 --> 01:11:49,214 Öyle mi? Angelique'le birlikte. 765 01:11:52,886 --> 01:11:57,606 ? Artık inanıyorsun. Bu Ralls'ı mı batırdı? Kızıl Cadı mı? altın için mi? 766 01:11:57,807 --> 01:11:59,657 Hayır. Nedeni? N nefretti. 767 01:12:01,394 --> 01:12:02,554 Sağlıksız bir nefret. 768 01:12:04,773 --> 01:12:10,143 Angelique'le kalamadı ve onu yok mu etti? ne sonra? ben miydim? aranıyor. 769 01:12:10,779 --> 01:12:12,049 Peki sen. ?, Bay Rosen ona yardım etti. 770 01:12:15,825 --> 01:12:18,155 Özür dilerim Bay Sydneye. 771 01:12:19,037 --> 01:12:23,467 - Ne yapmam gerektiğini düşünüyorum. - Elbette Bay Rosen. 772 01:12:24,292 --> 01:12:28,092 Severim? Sonunda inanmak, olmak? Sen. Benim tarafımda. 773 01:12:30,090 --> 01:12:32,380 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 774 01:12:47,649 --> 01:12:52,820 - Tem mi? Zaten vardı. tekneye döndü. - Konuşmam lazım. -? Peki? olur mu? 775 01:12:52,821 --> 01:12:58,601 -Crey mi? devamı ne sen? benim t? yoksa bu gece mi? - Hayır mı? Kafam karıştı. Yalan mı söylüyordu? 776 01:12:59,119 --> 01:13:02,099 - Yalan söylememek, bir şeyleri atlamak. - Onlara göre mi? 777 01:13:02,539 --> 01:13:05,049 Hikayenin gerçek sonu... 778 01:13:19,389 --> 01:13:21,239 Bilmiyorsun. Benim mi? O. 779 01:13:21,599 --> 01:13:26,519 Beğendin mi? Desaux'nun yaptığı gibi Ralls'a karşı koymak için. Sadece eğlence için. 780 01:13:28,064 --> 01:13:30,394 Yani işleri çarpıttı. 781 01:13:31,818 --> 01:13:36,888 - Tem mi? ona inan ve koy Sen. Senin açından. - Takip et, dinlerim. 782 01:13:37,490 --> 01:13:42,780 Söylenmeyen şey şu ki Ralls, Geri döndüm mü? Angelique'i görmeye. İki kere. 783 01:13:45,582 --> 01:13:50,942 İlk defa? O. Kızıl Cadı mı geldi? sonrasında? birkaç yıl... 784 01:13:51,546 --> 01:13:54,826 ... Önemli bir şeyi toplamak için altın sevkiyatı. 785 01:13:55,759 --> 01:13:58,927 Angelique'i evimde ziyaret ediyordum. dikiş. 786 01:13:58,928 --> 01:14:03,608 - Lütfen, bir beyefendi görmek istiyor. - Teşekkürler Maru. ? Adını mı söyledi? 787 01:14:03,808 --> 01:14:04,618 O söylemedi. 788 01:14:27,791 --> 01:14:31,891 Teleia, kaptan ve Ralls. Yeğenim Teleia Van Schreeven. 789 01:14:38,218 --> 01:14:41,328 - Görüşmeyeli uzun zaman oldu, Kaptan? - Çok fazla. 790 01:14:44,849 --> 01:14:48,539 Lütfen hariç tutun? Senme. Sadece bir şeyi hatırlıyorum. 791 01:14:57,403 --> 01:15:00,139 - ?Ne için? buraya gelir misin? - Emirler. 792 01:15:00,440 --> 01:15:03,610 - Peki ya bu eve? - Yapılacak on şey mi var? 793 01:15:06,454 --> 01:15:08,504 -Deb mi? uzun zaman önce yap. 794 01:15:11,668 --> 01:15:13,488 - Angelique. - Ah, Ralls! 795 01:15:14,963 --> 01:15:18,243 - Ralls, bunların hepsi senin için mi? - İkiniz de benden nefret mi ediyorsunuz? 796 01:15:18,508 --> 01:15:22,078 - İkisi de kaybetti... - MoSlo'yu geri almak mı? 797 01:15:22,845 --> 01:15:27,175 - Öyle mi? kayıp. - Hiçbir şey yok mu? kayıp. Buradan mı ayrılacağız? 798 01:15:27,559 --> 01:15:30,769 - Nerede? - Ayrı mısın? m?, Şimdi uzakta mısın? ile ilgili. 799 01:15:30,770 --> 01:15:33,250 - Ralls, f o kadar kolay değil, çocuğum var mı? - Hayır mı yoksa? 800 01:15:34,649 --> 01:15:37,339 ?Elbette! ? Ni'yi al? O! 801 01:15:41,406 --> 01:15:42,856 Bana her ziyarette on çivi çakıldığı söylendi. 802 01:15:44,857 --> 01:15:48,657 Hatırlattım, Ralls, ıstakozların hayatı. 803 01:15:49,122 --> 01:15:53,542 7 yıl uyur ve uyandıklarında ulaşılabilecek her şeyi yutuyor. 804 01:15:54,536 --> 01:15:58,016 Deb mi? bunun s olduğunu hatırlıyor musun? optimal bir? o ve yeraltında kal. 805 01:16:00,008 --> 01:16:04,970 Çiçek olduğunu beklemiyordum o 7 yılın yutulmasını bekliyoruz. 806 01:16:04,971 --> 01:16:06,541 Ralls, lütfen git. 807 01:16:11,352 --> 01:16:12,272 - Gitme?, Mayrant. 808 01:16:12,673 --> 01:16:15,573 - O zaman şöyle düşünmelisiniz ne içinde? battaniyelerinizi kollayın! 809 01:16:21,029 --> 01:16:23,363 - Ralls, sana yalvarıyorum, git buradan! -? Dej Ndote onunla mı? 810 01:16:23,364 --> 01:16:27,574 - Olmaz mı? Hiçbir şey. Ondan hiçbir beklentimiz yok... - ?Lütfen gidin! 811 01:16:34,542 --> 01:16:36,462 Oc? Buna rağmen mi? aynısı, Ralls. 812 01:16:38,129 --> 01:16:40,979 Zaten bunu yaptı mı? Benim için son yolculuk mu? 813 01:16:42,258 --> 01:16:45,969 Eğer benim o'ma gelirsen? İki tacizci, geri dönmek mi? onu öldürmek için. 814 01:16:45,970 --> 01:16:47,360 Gitmek yok mu? veya? rlo. 815 01:16:48,264 --> 01:16:53,143 Akşam gitmek için mi? sahile, Onu Pac'in bütün adalarına götürmek için mi? fico. 816 01:16:53,144 --> 01:16:55,174 Ne dediğimi hatırla. 817 01:17:03,321 --> 01:17:05,711 D? Gale Bay Lorin gelin. 818 01:17:12,246 --> 01:17:14,306 Her şeyi mahvediyorsun, değil mi? 819 01:17:21,564 --> 01:17:22,454 Her şey. 820 01:17:23,382 --> 01:17:28,872 Onu durduramadan önce, Ralls mı yaptı? Kızıl Cadı ile son yolculuk. 821 01:17:29,555 --> 01:17:34,285 - Beni işe mi aldın? o gece. - Şimdi nedenini biliyor musun? yaptı. 822 01:17:35,895 --> 01:17:41,775 - Onu iki kez gördüğünü söylemiştin.. - Bu oldu mu? sonrasında? Kızıl Cadı'nın enkazı. 823 01:17:41,776 --> 01:17:48,276 Angelique Hemşire t? ve ben? Yoksa saldırı mıydı Tork mu? Soruşturma sırasında lizis? sabotaj sayısı. 824 01:17:48,616 --> 01:17:53,386 Senin f? Le sac'ta yaşamanın N'si? önde, ama sen seni görüyorsun. ne içinde? oldu. 825 01:17:53,746 --> 01:17:55,906 Angelique çok farklıydı. 826 01:17:56,499 --> 01:17:57,369 Ben hatırlıyorum. 827 01:17:58,835 --> 01:18:02,285 Rall'lar ortadan mı kayboldu? bir ay Bali'ye demir attığımızda. 828 01:18:03,005 --> 01:18:06,424 Biz? C? alabiliyorum için? mesaj atıyorum. 829 01:18:06,425 --> 01:18:08,795 Ama yaptı ve? Onu görmeye geldim. 830 01:18:15,393 --> 01:18:16,723 Geçilemez. 831 01:18:44,547 --> 01:18:45,347 Angelique. 832 01:18:53,556 --> 01:18:54,366 Geri döndün. 833 01:18:57,018 --> 01:18:58,358 Bunun geleceğini biliyor muydum? As. 834 01:19:01,355 --> 01:19:02,155 Seni bekliyordum. 835 01:19:04,233 --> 01:19:08,243 Bunu bir gün biliyor muydum? Bakmak? Pencerede ve gördün mü? demirleme yerinize girmek için. 836 01:19:10,406 --> 01:19:11,916 Ve bitti mi? beklemek. 837 01:19:15,036 --> 01:19:15,906 S?, bitti mi? 838 01:19:18,372 --> 01:19:24,052 - Artık sonsuza kadar birlikte olabiliriz. - Ne zaman iyi olur sence? buradan mı? 839 01:19:24,795 --> 01:19:27,415 Yeni bir yer, yeni bir hayat. 840 01:19:28,591 --> 01:19:31,571 - Jam beni koyacak mı? Elbette. - S sana koyacak mı?, s?. 841 01:19:32,470 --> 01:19:33,280 Olması gerekiyor. 842 01:19:36,699 --> 01:19:38,699 - Yaptığım hatalar mı? 843 01:19:39,500 --> 01:19:43,700 - Senin değildik Angelique. M yıl, tüm m yıl. 844 01:19:46,567 --> 01:19:49,097 - Ralls, beni unutma, beni asla unutma. 845 01:19:50,598 --> 01:19:53,698 - Bunu söyleme. İyi olacaksın. 846 01:20:00,289 --> 01:20:06,589 - Ah, benden vazgeçmek mi? Tekrar denizi görmek istiyorum. Senin denizin. 847 01:20:28,526 --> 01:20:33,306 Burada geçirdiğim saatler mi? ufka bakıp seni düşünüyorum. 848 01:20:39,245 --> 01:20:41,335 - Denizi seviyor musun? - Sence mi? 849 01:20:45,051 --> 01:20:50,271 Teşekkür ederim tatlım. Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, olur mu? senin yanında. 850 01:20:53,968 --> 01:20:56,588 Bu son değil ama başlangıç. 851 01:21:00,182 --> 01:21:01,652 Angelique mi? Angelique! 852 01:21:45,477 --> 01:21:47,604 Artık biliyorsun. Bütün hikaye. 853 01:21:47,605 --> 01:21:52,525 Ayrıntılar unutuldu mu? efsane. Artık kendinizi yargılayabilirsiniz. Sağ. 854 01:21:52,568 --> 01:21:55,236 ? Neden? Sydneye Ralls'ı koruyamadı ne zaman on? senin elinde mi? 855 01:21:55,237 --> 01:21:58,990 Neden harekete geçmiyorsunuz? Doğrudan, Mantığa dönmedi mi? S. 856 01:21:58,991 --> 01:22:03,494 Hepsi bu kadar mı çalışıyor Tom? buraya getirmek için mi? Ralls'a, rasyonel bir varlığa yakışmaz. 857 01:22:03,495 --> 01:22:10,005 Hayır mı? ...? Görüyor musun? bir tür olarak aynı Bu adaya ipliklerini ören örümcekler. 858 01:22:10,085 --> 01:22:13,525 - Angelique'i sevmiyordum. - Hayır ama bu onun avıydı. 859 01:22:13,714 --> 01:22:19,510 Peki bu benim için mi? O, m anlamına mı geliyor? Aşkım. Sahip olduğu şey onun muydu? Arzu ve hırs benzersiz mi? N. 860 01:22:19,511 --> 01:22:23,056 Ralls biliyor, neden istifa ettin? altın, kurtarmak için mi? Aynı. 861 01:22:23,057 --> 01:22:28,307 On Rall doğru muydu? Hayır, sanırım? Nico Bu konuda yanlışlar yapılmış. 862 01:22:29,730 --> 01:22:32,300 Ama artık öyle değil mi? 863 01:22:33,192 --> 01:22:35,522 ? Peki? inanıyorsun. bu oldu mu? Şimdi? 864 01:22:36,153 --> 01:22:38,883 Benim mi? Peki kaçamazsa öldürün. 865 01:22:40,074 --> 01:22:43,044 - Çitin aşağısındaki kapsül mü dedi? - S ?. 866 01:22:43,160 --> 01:22:45,270 - Cund? - Sanırım bu gece. 867 01:22:46,413 --> 01:22:50,563 - Olabilir mi? bu gece dışarı çıkalım mı? -. Tabii eğer yaparsan. 868 01:22:51,043 --> 01:22:55,353 Tekneye dönün ve bekleyin. Eğer yapabilirsem? Bilmek. 869 01:22:57,633 --> 01:23:01,219 - Olmak? Geri dönsen iyi olur, ben olur musun? Bakmak yok. - Teleia... 870 01:23:01,220 --> 01:23:05,420 Başarılı olmaz mıydın? sana. herhangi bir şey? Yani, çünkü... 871 01:23:05,557 --> 01:23:06,777 Olmadı mı? Hiçbir şey. 872 01:23:20,989 --> 01:23:23,499 Güzel bir hikaye anlatıyor. 873 01:23:25,911 --> 01:23:31,707 Ralls, bu aranızdaki bir kavga. Ve Sam. Müdahale etmem gereken şey kişiseldir. 874 01:23:31,708 --> 01:23:36,754 Eğer gerçekleri daha önce bilseydim, Nişanlanmayı kabul etmezdim. 875 01:23:36,755 --> 01:23:40,605 umarım sensindir. Kazan ama sahip olacak mısın? Değil miyim? 876 01:23:41,260 --> 01:23:48,000 Elbette kötü bir şey. Ama eğer öyleysem l'ye mi sarılmış? yoksa olmak mı? m başına? ve ning tarafından değil mi? başka biri. 877 01:23:48,058 --> 01:23:52,028 bu gece anladım yaşayacak bir hayatım olduğunu. 878 01:23:55,899 --> 01:24:01,399 - Tamam Sam. - Yelken açtık mı? - Nasıl yani? istiyorsun. ?Memnun? 879 01:24:02,239 --> 01:24:04,209 Başka türlü hamile kalmadım. 880 01:24:04,616 --> 01:24:07,410 Ripper, sanırım sen m olacaksın? S beklediğinizden daha zengin. 881 01:24:07,411 --> 01:24:09,041 S?, bu beni ölüme götürüyor. 882 01:24:37,816 --> 01:24:40,467 Endişeliydim. - Bir dakikalığına Tambi n I. 883 01:24:40,668 --> 01:24:43,288 - Bu mu demek? her şey hazır mı? - S ?. 884 01:24:47,159 --> 01:24:51,537 - Gideceğimize emin misin Kaptan? - Devam et ve incelteyim mi? 885 01:24:51,538 --> 01:24:53,218 Bu bir kız mı? Ngel. 886 01:24:57,836 --> 01:24:58,816 ?Gitme! 887 01:25:01,590 --> 01:25:02,400 Gitmek zorundayım. 888 01:25:04,176 --> 01:25:08,756 Ama geri mi?, Teleia. Geri dönmek?. Seni seviyorum. 889 01:25:09,306 --> 01:25:14,756 - Sakın gitme. Beni bırakma. 890 01:25:14,957 --> 01:25:17,957 - Bir anlaşma yaptım. almam lazım Buradan Ralls'a mı? Borçluyum. 891 01:25:18,089 --> 01:25:19,309 - A Ralls'ın ona hiçbir borcu yok! 892 01:25:20,400 --> 01:25:22,781 Eğer onunla kaçarsan benim t? Ah, gidiyor musun? öldürmek. 893 01:25:23,882 --> 01:25:25,882 Reçel? Olabilir mi? Ralls'dayken ücretsiz. 894 01:25:26,782 --> 01:25:31,092 Yapı? Hayatının geri kalanından kaçmak, ? Peki ne için? Altın. 895 01:25:33,914 --> 01:25:36,614 Beni istediğini mi söyledin? As. 896 01:25:42,589 --> 01:25:47,029 Kimsenin veya hiçbir şeyin yok etmesine izin vermeyin ne bulduk. 897 01:25:47,177 --> 01:25:49,627 ? Hayır, yeni bir Angelique olmak istiyorum! 898 01:25:55,310 --> 01:25:56,180 Üzgünüm Sam. 899 01:26:00,399 --> 01:26:01,199 Sadece bu... 900 01:26:16,998 --> 01:26:18,448 Peki geldi mi? Zaman. 901 01:27:23,481 --> 01:27:24,281 Karındeşen. 902 01:27:50,675 --> 01:27:51,475 ? Eylül? Seyrek! 903 01:27:56,806 --> 01:28:02,346 Ne? Onunla çık, Sam. Sidneye'a söyle d? Neredeler? altın ama ne? onunla çık. 904 01:28:38,431 --> 01:28:43,991 Sana tekneyi desmantelaras demiştim, değil bu şekilde yok etmek mi? Aptalca değil mi? Soruyorum aptal... 905 01:28:45,313 --> 01:28:50,513 ? Hayat? S bunu hatırlamak için d? bir, eğer yaşıyorsan! Ap mi? Görüşümün hızı. 906 01:28:50,735 --> 01:28:51,535 ? Değil mi? 907 01:28:52,445 --> 01:28:54,305 S ?, daha doğrusu iki. 908 01:28:56,449 --> 01:29:00,019 Beni mi etkiledi? öyle mi? cil, hangisi vardı? sadece kapıyla... 909 01:29:00,161 --> 01:29:07,084 Yıllardır el yordamıyla eserlerimi mahvediyorum... Artık Ralls öldürülmüştü. Ben değil, sen. 910 01:29:07,085 --> 01:29:11,045 - Onun ölmesini sen istedin. - Ama aynı zamanda ve kendi tarzımda. 911 01:29:11,631 --> 01:29:14,299 Bir adam yaşıyor olabilir ama yine de öldü. 912 01:29:14,300 --> 01:29:18,560 Ralls'ın hayatta kalması benim için bir şey miydi? anlamadığınız bir şey mi var? öyle. 913 01:29:18,638 --> 01:29:24,068 - Eğer kızın olsaydın... Kendi kızın olsaydı? belki orada da aynısı yapılırdı. 914 01:29:24,477 --> 01:29:27,721 - D nerede? Kızıl Cadı mı? - Ne zaman sesleneceksin? Melbourne Kraliçesi... 915 01:29:27,822 --> 01:29:29,858 ... Ayrıca? N cilt? son şans Kızıl Cadı'yı bulmak için. 916 01:29:31,359 --> 01:29:34,319 Ralls hakkında ne düşündüğü umurumda değil. ya da ondan ne kadar nefret ettiğimi. 917 01:29:34,320 --> 01:29:38,615 Eğer geri dönseydin? cimrinin iki tane vardı Suç. Yıllarca peşinde koştu. 918 01:29:38,616 --> 01:29:43,245 Şimdi ortadan kayboldu, değil mi? dışarıda ulaşılabilecek yer, Sidneye. As mı? Kızıl Cadı olarak. 919 01:29:43,246 --> 01:29:46,046 Güzel konuşma Sam. ben de mi? Seni seviyorum. 920 01:29:48,209 --> 01:29:51,086 Onun karanlık kölelerinden biri Çalışmasını tamamlamaya çalıştı. 921 01:29:51,087 --> 01:29:55,382 -? Peki? Ripper mıydı? -Öyle mi? Sahilde. Korkutabilir ama öldüremez. 922 01:29:55,383 --> 01:29:56,183 Mitingler... 923 01:29:59,804 --> 01:30:02,844 - Sidneye bana bir tekne borçlu. " - ?Gerçekten mi? 924 01:30:03,683 --> 01:30:06,643 Eh, sanırım barıştık gemilerde. 925 01:30:06,644 --> 01:30:11,190 - Tek şey biz parada değiliz. - Nedir? kitabımda. 926 01:30:11,191 --> 01:30:14,281 Peki kullandığınız kitaplar? şimdi m yıl. 927 01:30:14,861 --> 01:30:20,115 Rosen'i ikna etmeye çalışıyordu konumumu açığa vurmak için mi? Kızıl Cadı'nın n'si. 928 01:30:20,116 --> 01:30:23,577 - Neden? beni ikna etmeye çalışmayın ?? - Bu çok ilginç görünüyor değil mi? 929 01:30:23,578 --> 01:30:27,098 - Ben uzlaşmaya hazırım. - Avukat mısın? 930 01:30:29,250 --> 01:30:31,240 - Mayrant - S?, ne? Bu olur mu? 931 01:30:31,419 --> 01:30:34,213 - Kaptan ve Youngeur mu? Burada ?. - Pekâlâ. 932 01:30:34,214 --> 01:30:37,484 - Ve kaptan Munsey de onunla birlikte mi geliyor? - Munsey'i mi? 933 01:30:37,800 --> 01:30:39,590 ? Neye gitmek? Ben mi yönlendiriyorum? ile? 934 01:30:43,848 --> 01:30:45,778 Kaptan ve Munsey. Hoş geldin. 935 01:30:47,977 --> 01:30:52,022 - N Bu vesileyle kendi isteğimle gelmiyorum. - Surabaya'dan devam ettik. 936 01:30:52,023 --> 01:30:54,533 ?Gerçekten mi? ?Qu'yla mı? Bu yüzden Kaptan? N? 937 01:30:55,652 --> 01:30:59,672 Sana koymaya çalışıyorum. Ve bir hücredeki tüm ortaklar. 938 01:31:00,573 --> 01:31:04,201 Ve şüphe duymuyor musun? bir an eğer koşullar beni mecbur kılıyor. 939 01:31:04,202 --> 01:31:09,331 - Getireceğine garanti verebilirim? bir hayal kırıklığı mı? n, Sr .. Bu sefer olmayacak mı? kaçmak. 940 01:31:09,332 --> 01:31:13,472 Bu gece bir tekne havaya uçuruldu. koyun dışında. 941 01:31:15,046 --> 01:31:16,086 Aslında S? 942 01:31:17,715 --> 01:31:19,045 Ben onun kaptanıydım. 943 01:31:19,550 --> 01:31:23,170 - O zaman tekne Melbourne Kraliçesiydi. - Evet. 944 01:31:24,764 --> 01:31:25,564 ? Peki? öyle mi?? 945 01:31:26,432 --> 01:31:29,768 Bay Rosen ve ben indik bu koyda bir d var mı? ... olarak 946 01:31:29,769 --> 01:31:31,859 ... Tekneyi onarmak için. 947 01:31:32,605 --> 01:31:36,115 Bay Sidneye vardı lütfen bize yardımcı olun. 948 01:31:36,651 --> 01:31:40,654 Ve karşılığında bir gönderiyi kabul ediyoruz Surabaya'ya dinamit. 949 01:31:40,655 --> 01:31:43,490 Bu gece yelken açtık ustalar olumlu rüzgardan faydalanmak... 950 01:31:43,491 --> 01:31:48,028 ... Ve geçmek için işaret fişeklerini kullanmak resif. Olmuş? Birden. 951 01:31:48,329 --> 01:31:49,769 Öyle mi oldu? 952 01:31:51,582 --> 01:31:55,843 Buraya dinamit mi getirildi? bir tekne, dereyi taramak için. 953 01:31:56,544 --> 01:31:59,534 Bulmak? veri kayıtları Larangua. 954 01:32:01,342 --> 01:32:04,803 olması çok tuhaf sadece bu koy. 955 01:32:04,804 --> 01:32:08,964 İzliyor muyum? Bunu anlamak için belli bir şey vardı aranızdaki düşmanlık. öyle. 956 01:32:09,100 --> 01:32:10,020 Ah, hayır, hayır! 957 01:32:11,477 --> 01:32:15,337 Düşmanlığı olsaydı ? Olmak? Bana burada mı? Şu anda? 958 01:32:17,191 --> 01:32:23,241 Konuğum olarak Kaptan Munsey'e şunu vermeliyim: hoş geldiniz. Ama resmi müdahaleci olduğu için hayır. 959 01:32:24,198 --> 01:32:28,568 Kusura bakma ama geri döndün mü? ziyaret etmek... Resmi müdahaleci olarak. 960 01:32:30,538 --> 01:32:35,078 Dahil olduğunu unutmayın? ne ben Raporumda söylediler. 961 01:32:39,088 --> 01:32:42,238 Yüzbaşı Munsey gidiyor musun? seninle kapıya.. 962 01:32:46,179 --> 01:32:50,159 - Mayrant, bundan hoşlanmadım. - Ralls mı? bir şeyler planlıyor. 963 01:33:03,029 --> 01:33:06,698 - Bay Sidneye, eğer onu öldürmek için geçen Ralls olursam? - Tabii ki bir şeyler planlıyor? 964 01:33:06,699 --> 01:33:10,118 - Bu adama güvenilmez, öyle olmalı bir şeyler yap. -S?, Çok geç olmadan. 965 01:33:10,119 --> 01:33:11,339 Arkadaşlar ve meslektaşlar. 966 01:33:12,163 --> 01:33:18,963 Ne kadar çok ağlamak seni Rall'lara dönüştürdü. öyle mi? hepiniz. Aptallar gibi sızlanıyor. 967 01:33:19,795 --> 01:33:23,089 Pencereye git ve gözlerini koru bir adamı görmek için. 968 01:33:23,090 --> 01:33:29,040 Ralls mı? canlı. ? Her d'yi L mi yapıyor? Hayatının bir meydan okuması. Sen. Çökmüş gibi görünüyor. 969 01:33:30,223 --> 01:33:31,213 Ölü. 970 01:33:37,355 --> 01:33:41,399 - Ralls, tek kelimesine bile inanmadım. - Kalem yok mu? diye düşündü. 971 01:33:41,400 --> 01:33:46,310 - Bu vakayı iyice araştıracağım. - Belki yardım edebilirsin. 972 01:33:47,031 --> 01:33:49,116 Eğer yaklaşıksan. Sabah resif yaklaşık 2'de ... 973 01:33:50,117 --> 01:33:54,617 ... Olabilir mi? Sen. İlginç bir şey biliyorum Kızıl Cadı ve diğer şeyler hakkında. 974 01:33:54,956 --> 01:34:00,085 - Burada olanlardan mı? bu akşam? - Saat 2 civarında resiflere varmak mı? 975 01:34:00,086 --> 01:34:03,672 -? Peki sen neredeydin N ve Sidneye? - Hepsi mi? biz olacağız. 976 01:34:03,673 --> 01:34:07,425 - Bu durumda ne bekliyorsunuz? seninle yola çıkmak. Öyle. - O değil. 977 01:34:07,426 --> 01:34:11,346 Sidneye reçeli mi? S çıkacak mı? Koya seninle. Sunmak. 978 01:34:14,475 --> 01:34:16,285 Anlıyorum. Tamam, Ralls... 979 01:34:18,229 --> 01:34:21,779 Ama unutmayın: . Eğer beni başarısızlığa uğratırsan, geri mi döneceksin? 980 01:34:23,776 --> 01:34:25,336 Bana bağlı değil. 981 01:34:39,409 --> 01:34:41,279 Munsey bu harika adam. 982 01:34:43,295 --> 01:34:45,338 Sidneye, Ben uzlaşmaya hazırım. 983 01:34:45,339 --> 01:34:49,926 - O'nun antlaşmasının gücü nedir? oc'de mi? yıl. - Gerçekten de Kızıl Cadı. 984 01:34:49,927 --> 01:34:53,430 - Munsey'deki pozisyonunu mu verdi? - Yanlış bir pozisyon n? 985 01:34:53,431 --> 01:34:58,143 Munsey yarın resifin dışında bizi bekliyor. Eğer bunu tekrar göstermediğinizi görürseniz? 986 01:34:58,144 --> 01:35:00,979 - Seni aramak için .. - Biraz farklı bir hikayeyi açıkladığınızda ... 987 01:35:00,980 --> 01:35:03,900 ... Kraliçe Melbourne'den mi gelecek? ikimiz için. 988 01:35:07,278 --> 01:35:09,778 Altını almak için 24 saatimiz var. 989 01:35:10,364 --> 01:35:13,294 - Yapabilir miyiz? - Eğer bir anlaşma yaparsak, s? 990 01:35:14,035 --> 01:35:15,605 Buna bağlı mı? Cu mu? L mi? 991 01:35:16,287 --> 01:35:20,081 - Altının yarısı ve hepsi bedavaydı. - Hayır hayır hayır. 992 01:35:20,082 --> 01:35:27,042 Kalıyorlar mı? Altının bir kısmıyla birlikte bedava, ama sen. ve bitmemiş bazı işlerim var. 993 01:35:27,506 --> 01:35:31,846 - Hakikat. -Youngeur, yelken açmaya hazır daha erken. -S?, Sr .. 994 01:35:38,476 --> 01:35:39,276 Toplantılar. 995 01:35:40,695 --> 01:35:45,440 ? Peki? Bu öyle mi? yapmak? Onun bir yolu vardı Munsey'le birlikte tasarruf edip serbest bırakmak için. 996 01:35:45,441 --> 01:35:48,761 O 5 milyonun bir kısmını harcamak istiyorum Sam. 997 01:36:13,469 --> 01:36:18,309 -? Peki? geçmek? O gemi mi? asılı o dünyada bir kesik, ha? altında. 998 01:36:18,766 --> 01:36:22,435 Yay mı? bir resif üzerinde ve kıç tarafı bir uçurumun üzerinde. 999 01:36:22,436 --> 01:36:24,938 - Korkuyor musun? - S? Efendim, elimde ne var? 1000 01:36:24,939 --> 01:36:30,109 - Öyle mi? korkunç bir şekilde sallanıyor. - On kapalı mı? Maaşımı katladım. Veya üç katına çıktı. 1001 01:36:30,110 --> 01:36:35,990 - Dünyadaki tüm paranın indirilmesi veya geri dönüşü yok mu? - Ben de değil. Bir karım ve çocuklarım var. 1002 01:36:35,991 --> 01:36:40,703 Eğer yapabilseydim? Ralls'dan aşağı inmek için, onu zincirlemek zorunda kalsa bile. 1003 01:36:40,704 --> 01:36:42,794 ?, Değerini kaybedersem. 1004 01:36:45,501 --> 01:36:48,753 Sen. Kişi m? S işaret etti. Bu altın mı? Ah? onun hatası. 1005 01:36:48,754 --> 01:36:53,716 Mayrant, öyle mi? Gale'in iyileşmesi gerekiyor. Bu öyle mi? hasta onun iyiliği ve bize acı çektirdiği herkes için. 1006 01:36:53,717 --> 01:36:59,013 - Ödemek için mi? altının geri kazanılıp kurtarılmadığı suçu değilse. Bunu aşağı mı söyledim? eğer ödüllendirilirsem. 1007 01:36:59,014 --> 01:37:03,334 - Sana bir kuruş bile verme! - Neyi biliyor? ödüllendirmek. 1008 01:37:05,312 --> 01:37:06,702 Umarım öyledir? öyle. 1009 01:37:24,999 --> 01:37:27,292 -? Peki? geçmek? - Ralls altın aramaya gidiyor. 1010 01:37:27,293 --> 01:37:30,837 - Neden? dalgıçları indirmiyor musunuz? - Hafif bir aile çatışması. 1011 01:37:30,838 --> 01:37:32,588 Kontroller t? Bu v? vana. 1012 01:37:34,216 --> 01:37:37,606 Sam, asıl konumuza geri döndük Başladık. 1013 01:37:38,220 --> 01:37:42,181 İstediğini aldın. Artık istediğimi alacağım. 1014 01:37:42,182 --> 01:37:43,052 ?Hepsi hazır! 1015 01:37:45,561 --> 01:37:49,411 Dikkatli olun kaptan. Kızıl Cadı artık seni korumuyor. 1016 01:39:33,794 --> 01:39:36,484 ? İpini bırak, m? Halat mı, m? Halat! 1017 01:39:39,258 --> 01:39:40,528 Pompaya ver. 1018 01:40:01,613 --> 01:40:02,713 Sepetinizi indirin. 1019 01:42:00,607 --> 01:42:01,767 ? Sepeti echad! 1020 01:43:00,709 --> 01:43:05,099 - Tehlikede olmalı! - Hayır, tehlikeden kaçamaz mısın? 1021 01:43:22,314 --> 01:43:24,834 - Nedir? zorlu. - C Kapa çeneni! 1022 01:44:22,207 --> 01:44:24,077 Bu öyle mi? tehlikede. ? S? Banle! 1023 01:45:25,228 --> 01:45:26,268 Sıkıştı. 1024 01:45:28,189 --> 01:45:28,989 Mitingler... 1025 01:45:34,571 --> 01:45:35,371 Mitingler... 1026 01:45:38,074 --> 01:45:40,994 Bunca zamandır bekliyordu. 1027 01:45:58,553 --> 01:46:01,003 Ralls istediğini aldı. 1028 01:46:03,182 --> 01:46:06,612 Nereye gidersen git, ne yaparsan yap, olur mu? senin yanında. 1029 01:46:08,104 --> 01:46:10,654 Bu son değil, prensiptir.